Traduzione del testo della canzone Got the Bottle Up and Go - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Got the Bottle Up and Go (originale)

Well, I don’t run no fillin' station
I don’t sell no gas
I done brought my problem
My burners heat too fast
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
That your papa got your water on
Well now look-a-here, baby
What you been waitin' on?
Say ya didn’t love me
I’d-a done been gone
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
You know that papa got you water on
Well, I had a little duck
An' I named him, Jim
I put him on the pond
Just to see him swim
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
You know that papa got your water on
Well, ya want ev’rything
In the latest style
But I’ve got wise
Unto your line of jive
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
That your papa got your water on
Well, if you don’t love me
Why don’t you tell me so?
I know you don’t love me
Baby, no mo'
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
You know that your papa got your water on
I can’t play no piano
But I wish I could
I got a woman
Don’t mean me no good
You got the bottle up and gone
You got the bottle up and gone
You know that high-powered mama
You know that papa got your water on

(traduzione)

Bene, non gestisco nessuna stazione di rifornimento
Non vendo senza benzina
Ho portato il mio problema
I miei bruciatori si riscaldano troppo velocemente
Hai alzato la bottiglia e te ne sei andato
Hai alzato la bottiglia e te ne sei andato
Conosci quella mamma potente
Che tuo padre ti ha messo l'acqua
Bene, ora guarda qui, piccola
Cosa stavi aspettando?
Dì che non mi amavi
Me ne sarei andato
Hai alzato la bottiglia e te ne sei andato
Hai alzato la bottiglia e te ne sei andato
Conosci quella mamma potente
Sai che papà ti ha messo l'acqua
Bene, ho avuto una piccola papera
E l'ho chiamato, Jim
L'ho messo sul laghetto
Solo per vederlo nuotare
Hai alzato la bottiglia e te ne sei andato
Hai alzato la bottiglia e te ne sei andato
Conosci quella mamma potente
Sai che papà ti ha messo l'acqua
Bene, vuoi tutto
Nell'ultimo stile
Ma sono saggio
Alla tua linea di jive
Hai alzato la bottiglia e te ne sei andato
Hai alzato la bottiglia e te ne sei andato
Conosci quella mamma potente
Che tuo padre ti ha messo l'acqua
Bene, se non mi ami
Perché non me lo dici così?
So che non mi ami
Tesoro, non mo'
Hai alzato la bottiglia e te ne sei andato
Hai alzato la bottiglia e te ne sei andato
Conosci quella mamma potente
Sai che tuo padre ti ha messo l'acqua
Non so suonare il pianoforte
Ma vorrei poterlo fare
Ho una donna
Non significa che io non vada bene
Hai alzato la bottiglia e te ne sei andato
Hai alzato la bottiglia e te ne sei andato
Conosci quella mamma potente
Sai che papà ti ha messo l'acqua