Traduzione del testo della canzone I'm Tired of Trucking My Blues Away - John Lee "Sonny Boy" Williamson

I'm Tired of Trucking My Blues Away (originale)

Oh, I’m gettin', yes I’m gettin' tired
A-you truckin' my blues away
I’m gettin' so tired, a-tellin' ya 'bout
The same thing ev’ryday
Now, here I sit 'chere on the fence
Now, you don’t come n' get me
Ya ain’t got no sense
An I’m gettin', yes I’m gettin' so tired
A-you truckin' my blues away
Yes, I’m gettin', I’m gettin' really tired a-you
Truckin' my blues away
I’m gettin', oh baby, so tired
Tell ya 'bout the same thing ev’ryday
Once there was two old maids
Layin' in the bed
One turned over
N' the other one said, 'An' I’m gettin', yes
I’m gettin', tired of you
Truckin' my blues away.'
Yes, an I’m gettin' baby, so tired
A-you truckin' my blues away
Yes, I’m gettin' so tired, darlin'
Just the same thing ev’ryday
Now me an' my baby
Cimbin' up the hill
You know we playin'
Like Jack an Jill
Now I’m gettin', yes, I’m gettin' tired
A-you truckin' my blues away
Yes, an I been gettin' more tired, darlin'
Of you truckin' my blues away
Yank 'Yeah, man.'
Yes, I’m gettin' so tired
Tell ya 'bout the same thing ev’ryday
Yank 'Yeah, man.'
Oh yeah, I sit 'chere on the fence
Now, ya don’t come get me
Ain’t got no sense
Yes, n' I’m gettin', I’m gettin' really tired
A-you truckin' my blues away
Yes, n' I’m gettin', yes, n' I’m gettin' tired
Of you truckin' my blues away
Yank 'Yeah, baby.'
I’m gettin' so tired, darlin'
Tellin' ya about the same thing ev’ryday
Yank 'Tie your mouth .'
Well, there two old maids
Layin' in the bed
One turned over
N' the other one said, 'I'm a gettin'
Yes, 'I'm gettin' tired of you
Truckin' my blues a-

(traduzione)

Oh, mi sto stancando, sì, mi sto stancando
A-ti stai portando via il mio blues
Mi sto stancando così tanto che ti sto raccontando
La stessa cosa ogni giorno
Ora, qui mi siedo 'allegria sul recinto
Ora, non vieni a prendermi
Non hai senso
E mi sto facendo, sì, mi sto stancando così tanto
A-ti stai portando via il mio blues
Sì, mi sto stancando, mi sto davvero stancando
Portando via il mio blues
Sto diventando, oh piccola, così stanco
Raccontarti la stessa cosa ogni giorno
C'erano una volta due vecchie zitelle
Sdraiato nel letto
Uno capovolto
N' l'altro ha detto, 'An' sto ottenendo', sì
Sto diventando, stanco di te
Portando via il mio blues.'
Sì, sto diventando bambino, così stanco
A-ti stai portando via il mio blues
Sì, mi sto stancando così tanto, tesoro
Proprio la stessa cosa ogni giorno
Ora io e il mio bambino
Arrampicati su la collina
Sai che stiamo suonando
Come Jack e Jill
Ora mi sto stancando, sì, mi sto stancando
A-ti stai portando via il mio blues
Sì, e sono stato sempre più stanco, tesoro
Di te che porti via il mio blues
Yank 'Sì, amico.'
Sì, mi sto stancando così tanto
Raccontarti la stessa cosa ogni giorno
Yank 'Sì, amico.'
Oh sì, mi siedo 'sul recinto
Ora, non venire a prendermi
Non ha senso
Sì, e sto diventando, mi sto davvero stancando
A-ti stai portando via il mio blues
Sì, e mi sto stancando, sì, e mi sto stancando
Di te che porti via il mio blues
Yank 'Sì, piccola.'
Mi sto stancando così tanto, tesoro
Dirti la stessa cosa ogni giorno
Yank 'Legati la bocca.'
Bene, ci sono due vecchie zitelle
Sdraiato nel letto
Uno capovolto
N' l'altro ha detto: 'Sto ottenendo'
Sì, mi sto stancando di te
Trucking il mio blues a-