| John Lee Williamson — vocal and harmonica
| John Lee Williamson — voce e armonica
|
| with Joshua Altheimer — piano, Fred Williams — drums
| con Joshua Altheimer -piano, Fred Williams - batteria
|
| Chicago May 17, 1940
| Chicago 17 maggio 1940
|
| Album: 'Sugar Mama'
| Album: 'Sugar Mama'
|
| The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
| Le registrazioni essenziali di Sonny Boy Williamson
|
| Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
| Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
|
| Transcriber: Awcantor@aol.com
| Trascrittore: Awcantor@aol.com
|
| Say now, now come 'ere
| Dì ora, ora vieni qui
|
| I, I just wanna talk wit’you, you know
| Io, voglio solo parlare con te, lo sai
|
| I want to show you how to Suzy Q Now, you watch
| Voglio mostrarti come Suzy Q Ora, guardi
|
| Ah, don’t have to work your feet
| Ah, non devi lavorare i tuoi piedi
|
| You just hold up your fingers
| Alzi semplicemente le dita
|
| I’m gonna show you now, you watch
| Ora te lo mostro, guarda
|
| (harmonica)
| (armonica)
|
| I don’t care nothin''bout your engagement ring
| Non mi interessa niente del tuo anello di fidanzamento
|
| Oh, come o’r here
| Oh, vieni qui
|
| At least you can talk with me, you know
| Almeno puoi parlare con me, lo sai
|
| Oh, just, just let me t-t-t tell
| Oh, solo, lasciamelo dire
|
| You somethin', you know
| Tu qualcosa, lo sai
|
| Oh, I don’t wanna marry, no way
| Oh, non voglio sposarmi, assolutamente no
|
| Now, watch
| Ora, guarda
|
| (harmonica)
| (armonica)
|
| None a-this, jazz
| Nessuno a-questo, jazz
|
| Oh, you ain’t coming’at all, huh?
| Oh, non verrai affatto, eh?
|
| Oh, I know you don’t love me, you love somebody
| Oh, lo so che non mi ami, ami qualcuno
|
| But I just wanna talk wit’ch you
| Ma voglio solo parlare con te
|
| Let Sonny Boy just tell you a word, hear?
| Lascia che Sonny Boy ti dica solo una parola, capito?
|
| Oh, that the way you do me a snub
| Oh, è così che mi fai uno snobbare
|
| But watch!
| Ma guarda!
|
| (harmonica)
| (armonica)
|
| Yes! | Sì! |
| Yes!
| Sì!
|
| I wish I’d a met you ah, much earlier
| Vorrei averti incontrato ah, molto prima
|
| You know, than I did, ah Maybe I’m a little too late
| Sai, di quello che ho fatto, ah forse sono un po' troppo tardi
|
| But I just wanna show you how to Suzy Q Come on out, you don’t have to work your feet
| Ma voglio solo mostrarti come Suzy Q Vieni fuori, non devi lavorare i tuoi piedi
|
| Just hold your fingers
| Tieni solo le dita
|
| Look now, I’m gon’teach you!
| Guarda ora, non te lo insegnerò!
|
| Now you just watch
| Ora guarda e basta
|
| (harmonica and boogie to end) | (armonica e boogie per fine) |