Traduzione del testo della canzone Lacey Belle - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Lacey Belle (originale)

Oh Lacey Belle, don’t 'llow me to do nothin'
Nothin' but just lay up in the bed an read, now
A-Lacey Belle, don’t 'llow me to do nothin', here
Nothin' but just lay up in the bed an read, now
She said Sonny Boy, what the oiuja warn about some other woman, yeah?'
Just so long as you got me, now?
Don’t you know this Lacey Belle, she done quit me?
She done even throwed my trunk outdo', now
Lord, don’t you know this Lacey Belle, done quit me, now?
She done even throw’ed my trunk outdo'
Now, she done got me to the place
Ya see, people I ain’t even got change clo'
'Alright Blind John'
'That what I’m talkin' about, isn’t it!'
Lord, my home ain’t here, now
Lacey Belle, I live away out in the west
Lord, my home ain’t here, now
Lacey Belle, I live way out in the west, now
I lives just the other side-a Smokey Mountain
And that’s where the eagle build her nest
Oh Lacey, I bet the next woman that I get, here
Won’t be trained to throw my trunk outdo'
Lord, I bet the next woman that I get, now
Blind John, she won’t be trained to throw my trunk outdo’s
Well now, she won’t get me to the place
That I won’t even have a change of clothes

(traduzione)

Oh Lacey Belle, non permettermi di non fare niente
Nient'altro che sdraiati sul letto a leggere, ora
A-Lacey Belle, non lasciarmi non fare niente, qui
Nient'altro che sdraiati sul letto a leggere, ora
Ha detto Sonny Boy, cosa avverte l'oiuja di un'altra donna, vero?'
Solo finché mi hai preso, adesso?
Non conosci questa Lacey Belle, mi ha lasciato?
Adesso ha anche buttato fuori il mio baule
Signore, non conosci questa Lacey Belle, mi ha lasciato, adesso?
Ha anche buttato fuori il mio baule
Ora, mi ha portato a casa
Vedete, gente non ho nemmeno il resto clo'
'Va bene, cieco John'
"È quello di cui sto parlando, vero!"
Signore, la mia casa non è qui, ora
Lacey Belle, abito a ovest
Signore, la mia casa non è qui, ora
Lacey Belle, ora vivo molto lontano nell'ovest
Vivo solo dall'altra parte, una Montagna di Fumo
Ed è lì che l'aquila costruisce il suo nido
Oh Lacey, scommetto che la prossima donna che avrò qui
Non sarò addestrato a buttare fuori il mio baule'
Signore, scommetto la prossima donna che avrò, ora
Blind John, non sarà addestrata per buttare fuori il mio baule
Ebbene, ora non mi porterà al posto
Che non avrò nemmeno un cambio di vestiti