Traduzione del testo della canzone Lonesome Cabin - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Lonesome Cabin (originale)

In my one room little cabin, just me and my little girl alone
In my one room little cabin, just me and my little girl alone
It makes a man feel so good when she wrap way back in your arms
The little room is so small, I can’t even put up no cookin' stove
The little room is so small, till I can’t put up no cookin' stove
But you can tell from the weather, it’s so cold, so cold outdoors
I could hear it rainin', and see the lightnin' flashin' on my window pane
Could hear it rainin', could hear it rainin', and I could see the lightnin'
flashin' on my window pane
But the little girl lay her head up in my chest and said «I love you,
and I’m not ashamed»

(traduzione)

Nella mia piccola cabina di una stanza, solo io e la mia bambina da soli
Nella mia piccola cabina di una stanza, solo io e la mia bambina da soli
Fa sentire così bene un uomo quando si avvolge tra le tue braccia
La stanzetta è così piccola che non riesco nemmeno a montare i fornelli
La stanzetta è così piccola che non riesco a montare nessun fornello
Ma puoi dire dal tempo, fa così freddo, così freddo all'aperto
Potevo sentirlo piovere e vedere i fulmini lampeggiare sul vetro della mia finestra
Potevo sentire la pioggia, potevo sentire la pioggia e potevo vedere il fulmine
lampeggia sul riquadro della mia finestra
Ma la bambina appoggiò la testa sul mio petto e disse: "Ti amo,
e non mi vergogno»