Traduzione del testo della canzone Miss Stella Brown Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Miss Stella Brown Blues (originale)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
With Blind John Davis — piano, Ted Summitt — gtr
Armand 'Jump' Jackson — drums
Recording: Chicago, Dec 14, 1944
Miss Stella Brown
I’ve got something I wanna say to you now
Miss Stella Brown
I’ve got something I wanna say to you
No, it ain’t about none-a yo' bad treatment
I just wanna warn you 'bout the way you do now
Miss Stella, I’ve got yo' picture
I wants to always keep it in a frame, now
Miss Stella, I’ve got yo' picture
I wants to always keep it in a frame, now
So when you are dead an gone
I will be lookin' at you just the same
Don’t stay out late at night, now
Miss Stella, please don’t run around
Don’t stay out late at night, now
Miss Stella, ple-eease don’t run around
Now, because I’m scared some a-these mean men
They may wanna knock my baby down
(instrumental — all)
I’m going to buy you an Elgin wristwatch, now
And I will even buy you a diamond ring
I’m going to buy you an Elgin wristwatch
And I will even buy you a diamond ring, now
I’m going to make yo' life happy for you
I will buy you almost anything.

Miss Stella Brown Blues (traduzione)

Sonny Boy Williamson — vcl e hca
Con Blind John Davis — pianoforte, Ted Summitt — gtr
Armand 'Jump' Jackson — batteria
Registrazione: Chicago, 14 dicembre 1944
Signorina Stella Marrone
Ho qualcosa che voglio dirti ora
Signorina Stella Marrone
Ho qualcosa che voglio dirti
No, non si tratta di nessun cattivo trattamento
Voglio solo avvisarti del modo in cui lo fai ora
Signorina Stella, ho la sua foto
Voglio tenerlo sempre in una cornice, ora
Signorina Stella, ho la sua foto
Voglio tenerlo sempre in una cornice, ora
Quindi, quando sei morto, te ne sei andato
Ti guarderò lo stesso
Non stare fuori a tarda notte, ora
Signorina Stella, per favore non correre in giro
Non stare fuori a tarda notte, ora
Signorina Stella, per favore, non correre in giro
Ora, perché ho paura di questi uomini cattivi
Potrebbero voler buttare giù il mio bambino
(strumentale — tutto)
Adesso ti comprerò un orologio da polso Elgin
E ti comprerò anche un anello di diamanti
Ti comprerò un orologio da polso Elgin
E adesso ti comprerò anche un anello di diamanti
Ti renderò la vita felice
Ti comprerò quasi tutto.