Traduzione del testo della canzone My Little Cornelius - John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Little Cornelius (originale)

Special deliver man, special deliver man
Please take this letter down to Brownville for me
Special deliver man, special deliver Man
Please take this letter down to Brownville, for me
Now that you can tell Miss Cornelius, I’m up here in Chicago
Oh, but I’m just as blue as I can be
Special deliver man, she may not be at home
Not but you need to worry about knockin' on her door
Special deliver man, she may not be home
Not but you need to worry about knockin' on her door
Now but you could just take it back to the office
Beause Miss Cornelia goes to school, you know
Now give me, 9−0-9
I want to use your line a while
Now, give me, 9−0-9
Lord, I want to use your line a while
Now that I want to talk with Miss Cornelia Burns
Because she just my little angel child
Now special deliver man, after you’ve done what I told
Lord, then I want you to ride away
Special deliver man, after you’ve done what I’ve told you
Lord, an I want you to ride away
Now, that’s the reason you hear me sing the blues
About my little Cornelia Burns, ev’ryday

My Little Cornelius (traduzione)

Uomo di consegna speciale, uomo di consegna speciale
Per favore, porta questa lettera a Brownville per me
Consegna speciale uomo, consegna speciale Uomo
Per favore, porta questa lettera a Brownville, per me
Ora che puoi dirlo alla signorina Cornelius, sono qui a Chicago
Oh, ma sono solo blu come posso essere
Fattorino speciale, potrebbe non essere a casa
No, ma devi preoccuparti di bussare alla sua porta
Fattorino speciale, potrebbe non essere a casa
No, ma devi preoccuparti di bussare alla sua porta
Ora, ma potresti semplicemente riportarlo in ufficio
La bella signorina Cornelia va a scuola, lo sai
Ora dammi, 9-0-9
Voglio usare la tua linea per un po'
Ora, dammi, 9-0-9
Signore, voglio usare la tua linea per un po'
Ora che voglio parlare con la signorina Cornelia Burns
Perché è solo la mia piccola bambina angelo
Ora un fattorino speciale, dopo aver fatto ciò che ho detto
Signore, allora voglio che tu te ne vada
Fattorino speciale, dopo che avrai fatto quello che ti ho detto
Signore, e voglio che tu te ne vada
Ora, questo è il motivo per cui mi senti cantare il blues
Della mia piccola Cornelia Burns, ogni giorno