Traduzione del testo della canzone My Little Machine - John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Little Machine (originale)

Oh yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Oh yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Now an' she gotta standard carburetor
My baby been burnin' bad gasoline
Now I’m goin' do like you
I’m gonna fly up on the mountain top
Lord an' I don’t find my baby
It ain’t no telling' where I’ll stop
Because, oh yeah
Somethin’s gettin' wrong with my little machine
Now an' she gotta standard carburetor
Oh, but my baby burnin' bad gasoline
Well, I don’t know, baby
I don’t know what to do
You know, I don’t know what you’re pleadin'
Baby, or even gettin' mad with you
But I tell ya, ooh yeah, yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Now, you gotta standard carburetor
Oh, but you’ve been burnin' bad gasoline
Spoken
Now play it for me
You all know how it feels, play
Well, I don’t know, baby
I don’t know what to do
Baby, you is so sweet
But you just-a won’t be true
But oh, yeah
Somethin' gettin' wrong with my little machine
Now she’s got a standard carburetor
Oh, but my baby’s been burnin' bad gasoline

(traduzione)

O si
Qualcosa non va con la mia piccola macchina
O si
Qualcosa non va con la mia piccola macchina
Ora ha un carburatore standard
Il mio bambino ha bruciato benzina cattiva
Ora farò come te
Volerò sulla cima della montagna
Signore e non trovo il mio bambino
Non è possibile dire dove mi fermerò
Perché, oh sì
Qualcosa non va con la mia piccola macchina
Ora ha un carburatore standard
Oh, ma il mio bambino brucia benzina cattiva
Beh, non lo so, piccola
Io non so cosa fare
Sai, non so cosa stai supplicando
Tesoro, o persino arrabbiato con te
Ma ti dico, ooh sì, sì
Qualcosa non va con la mia piccola macchina
Ora, devi carburatore standard
Oh, ma stai bruciando benzina cattiva
Parlato
Ora gioca per me
Sapete tutti come ci si sente, giocate
Beh, non lo so, piccola
Io non so cosa fare
Tesoro, sei così dolce
Ma semplicemente non sarai vero
Ma oh, sì
Qualcosa non va con la mia piccola macchina
Ora ha un carburatore standard
Oh, ma il mio bambino ha bruciato benzina cattiva