Traduzione del testo della canzone My Younger Days - John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Younger Days (originale)

In my younger days, I wished I knowed then like I know now
In my younger days, I wished I knowed then like I know now
I wouldn’t be standing around here
Begging for this little woman to let me in her house
Back in those days, I wished I’d knowed then like I know now
Back in those days, I wished I’d knowed then like I know now
The money I was throwing away
I could have saved it and bought my own house
And I’d have had a home in my younger days
I wish I knowed then like I know now, well
In my younger days, I wished I knowed then like I knowed now
I wouldn’t be standing 'round, begging this woman to let me in her house

(traduzione)

Nei miei giorni più giovani, avrei voluto sapere allora come lo so ora
Nei miei giorni più giovani, avrei voluto sapere allora come lo so ora
Non starei in piedi da queste parti
Implorando questa piccola donna di farmi entrare in casa sua
A quei tempi, avrei voluto saperlo allora come lo so adesso
A quei tempi, avrei voluto saperlo allora come lo so adesso
I soldi che stavo buttando via
Avrei potuto salvarlo e comprare la mia casa
E avrei avuto una casa nei miei giorni più giovani
Vorrei averlo saputo allora come lo so adesso, beh
Nei miei giorni più giovani, avrei voluto sapere allora come lo sapessi ora
Non starei in piedi a pregare questa donna di farmi entrare in casa sua