Traduzione del testo della canzone Number 5 Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Number 5 Blues (originale)

Number five, number five
Please bring my baby back to me
Number five, number five
Please bring my baby back to me
Now you’s the meanest old train
Number five, that I’ve ever seen
Now when my baby left me
My baby wouldn’t even wave her hand
When my baby left me
My baby wouldn’t even wave her hand
Well now I know the reason she left me
'Cause she was wild about some other man
Now but that would be alright now
I know my baby ain’t goin' to stay away
Now but that would be alright, yeah
I know my baby ain’t goin' to stay away
Well now, an she’s the woman who stays on my mind
People, she’s the only woman I crave
'Play it to me boy, you know how I feel'
'Thinking about how my baby feel'
Lord, an I just looked on the 'allendar
Now just to see when yo' birthday was gon' be
Lord, I just looked on the 'allendar
Just to see when yo' birthday’s gon' be
Now said, I believe that you musta born in March
Because you’ve got changin' ways on me
Now fare you well, now
Baby, yes I’m goin' away
Fare you well, now
Baby, yes I’m goin' away
Well now, I know you didn’t love me
Now an I’m gon' find me some other place to stay

Number 5 Blues (traduzione)

Numero cinque, numero cinque
Per favore, riportami il mio bambino
Numero cinque, numero cinque
Per favore, riportami il mio bambino
Ora sei il vecchio treno più cattivo
Numero cinque, che io abbia mai visto
Ora quando il mio bambino mi ha lasciato
Il mio bambino non agiva nemmeno con la mano
Quando il mio bambino mi ha lasciato
Il mio bambino non agiva nemmeno con la mano
Bene, ora conosco il motivo per cui mi ha lasciato
Perché era pazza per un altro uomo
Ora, ma sarebbe bene ora
So che il mio bambino non starà lontano
Ora, ma andrebbe bene, sì
So che il mio bambino non starà lontano
Bene, ora, è lei la donna che rimane nella mia mente
Gente, è l'unica donna che bramo
"Suonamelo ragazzo, sai come mi sento"
"Pensando a come si sente il mio bambino"
Signore, un ho solo guardato l'"alendar".
Ora solo per vedere quando sarebbe stato il tuo compleanno
Signore, ho solo guardato l'"alendar".
Solo per vedere quando sarà il tuo compleanno
Ora detto, credo che tu debba essere nato a marzo
Perché hai dei cambiamenti su di me
Ora addio, ora
Tesoro, sì, me ne vado
Addio, ora
Tesoro, sì, me ne vado
Bene, ora, so che non mi amavi
Ora mi troverò un altro posto dove stare