Traduzione del testo della canzone Project Highway - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Project Highway (originale)

Henry Townsend — guitar
Recorded Nov 11,1937 Leland Hotel
Album: Bluebird Recordings 1937−1938
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well, well, well, well
I’ve got to get some money
I wants to buy a V8 Ford
Hee-yeah, got to get some money
I wants to buy a V8 Ford
Well, well, well
I want to ride this new highway
Ooo-ooo, that the project just completed
And we can go on Well now, as I ride this new highway
Lord, n’I’m 'onna cross the Gulf of Mexico
Eee-yeah, ride this new highway
I’m gon’cross the Gulf of Mexico
Well, well, well, said, I ain’t gonna stop ridin'
Well, until I park in front of my baby’s door
(harmonica &guitar)
Well, when my baby come out an see me I know she’s gonna jump an shout
Eee-yeah, baby run out an see me I know she’s gonna jump an’shout
Well, well, well
Says that’s gonna draw a crowd
Wee-hoo, people going to know
Whats all this rackets all about
Now, when people gather 'round
Now in front of my baby’s do'
Wee-yeah, crowd a people
Standin’in front of my baby’s door
Well, well, well
Then I’m gonna tell 'em, 'Don't get excited
Hee-ooo, same Lacey Belle
I was singin’about, before.

Project Highway (traduzione)

Henry Townsend — chitarra
Registrato l'11 novembre 1937 Leland Hotel
Album: registrazioni Bluebird 1937-1938
Trascrittore: Awcantor@aol.com
Bene, bene, bene, bene
Devo prendere dei soldi
Voglio comprare una Ford V8
Hee-yeah, devo prendere dei soldi
Voglio comprare una Ford V8
Bene bene bene
Voglio percorrere questa nuova autostrada
Ooo-ooo, che il progetto è appena stato completato
E possiamo andare avanti Bene ora, mentre percorro questa nuova autostrada
Signore, non sto attraversando il Golfo del Messico
Eee-sì, percorri questa nuova autostrada
Attraverserò il Golfo del Messico
Bene, bene, bene, detto, non smetterò di guidare
Bene, finché non parcheggio davanti alla porta del mio bambino
(armonica e chitarra)
Bene, quando la mia bambina esce e mi vede, so che farà un grido
Eee-sì, piccola scappa e guardami, so che salterà a gridare
Bene bene bene
Dice che attirerà una folla
Wee-hoo, la gente lo saprà
Che cosa sono tutte queste racchette?
Ora, quando le persone si radunano
Ora davanti al compito del mio bambino
Sì, affolla un popolo
In piedi davanti alla porta del mio bambino
Bene bene bene
Poi dirò loro: 'Non ti eccitare
Hee-ooo, la stessa Lacey Belle
Stavo cantando, prima.