Traduzione del testo della canzone Shake The Boogie - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Shake The Boogie - Original (originale)

Now, an my baby went out
And stayed out all night long
She never came home
Until the break of dawn
Well, come on, shake your boogie
Whoa, shake your boogie
Come on, shake your boogie
Because your boogie’s alright with me
I’m goin' to buy me a dog
On a wired nose
I even kill a man
About my jellyroll
But come on, shake your boogie
Oh, shake your boogie
Come on an' shake your boogie
Because your boogie’s alright with me
Oh, but look a here, baby
See what a you’ve done, done
You taken my money
You got me on the bum
Come on, shake your boogie
Whoa, shake your boogie
Come on and shake your boogie
Because your boogie’s alright with me
You know me an my baby
Don’t do nothin' but fuss an fight
I said, «Look a here, baby
Things ain’t goin' on right»
But come on, shake your boogie
Oh, shake your boogie
Come on and shake your boogie
You know, your boogie’s alright with me
I don’t need no steam heatin'
By my bed
The little girl I got
Keep me, cherry red
Come on, shake your boogie
Whoa, shake your boogie
Come on and shake your boogie
Because your boogie’s alright with me

(traduzione)

Ora, un mio bambino è uscito
E stette fuori tutta la notte
Non è mai tornata a casa
Fino all'alba
Bene, dai, scuoti il ​​tuo boogie
Whoa, scuoti il ​​tuo boogie
Dai, scuoti il ​​tuo boogie
Perché il tuo boogie sta bene con me
Vado a comprarmi un cane
Su un naso cablato
Uccido persino un uomo
Sulla mia gelatina
Ma dai, scuoti il ​​tuo boogie
Oh, scuoti il ​​tuo boogie
Vieni e scuoti il ​​tuo boogie
Perché il tuo boogie sta bene con me
Oh, ma guarda un qui, piccola
Guarda cosa hai fatto, fatto
Hai preso i miei soldi
Mi hai preso sul sedere
Dai, scuoti il ​​tuo boogie
Whoa, scuoti il ​​tuo boogie
Vieni e scuoti il ​​tuo boogie
Perché il tuo boogie sta bene con me
Mi conosci e il mio bambino
Non fare nient'altro che agitare una rissa
Dissi: «Guarda qui, piccola
Le cose non stanno andando per il verso giusto»
Ma dai, scuoti il ​​tuo boogie
Oh, scuoti il ​​tuo boogie
Vieni e scuoti il ​​tuo boogie
Sai, il tuo boogie sta bene con me
Non ho bisogno di riscaldamento a vapore
Al mio letto
La bambina che ho
Tienimi, rosso ciliegia
Dai, scuoti il ​​tuo boogie
Whoa, scuoti il ​​tuo boogie
Vieni e scuoti il ​​tuo boogie
Perché il tuo boogie sta bene con me