Traduzione del testo della canzone She Was a Dreamer - John Lee "Sonny Boy" Williamson

She Was a Dreamer (originale)

Well now, I’ve gotta girl
A-sweet sixteen
Her mother wouldn’t listen
To her dreams
I know she was a-dreamin'
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Now, she dreamed I was kissin' her
A-down by the mill
She’d dream that she’d taken me from
The girl on the hill
I know she was a dreamer, now
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen, yeah
Now she dreamin' I was kissin' her
Hold her close to my breast
She told that much a-dream, but
She wouldn’t tell the rest
I know she was a dreamer, now
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Well, she know’d about lovin'
From huggin' on down
She was the dreamest girl
From miles around
I know she was a dreamer
She dreamed them old southern dreams, yeah
She was a dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Well, she tried to tell her mother
A-what she did
She talked so much
She couldn’t hardly l keep it hid
An I know she was a dearmer
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen

(traduzione)

Bene ora, devo ragazza
A-dolce sedici anni
Sua madre non ascoltava
Ai suoi sogni
So che stava sognando
Sognò quei vecchi sogni del sud
Era la ragazza più sognante
La ragazza più sognante che abbia mai visto
Ora, ha sognato che la stavo baciando
A-down dal mulino
Sognerebbe di avermi preso da
La ragazza sulla collina
So che era una sognatrice, ora
Sognò quei vecchi sogni del sud
Era la ragazza più sognante
La ragazza più sognante che abbia mai visto, sì
Ora sta sognando che la stavo baciando
Tienila vicino al mio seno
Ha detto così tanto un sogno, ma
Non avrebbe detto il resto
So che era una sognatrice, ora
Sognò quei vecchi sogni del sud
Era la ragazza più sognante
La ragazza più sognante che abbia mai visto
Beh, lei sapeva di amare
Dall'abbraccio in giù
Era la ragazza più sognante
Da miglia intorno
So che era una sognatrice
Sognava quei vecchi sogni del sud, sì
Era la ragazza più sognante
La ragazza più sognante che abbia mai visto
Bene, ha cercato di dirlo a sua madre
A-cosa ha fatto
Ha parlato così tanto
Non riusciva a tenerlo nascosto
E so che era una cara
Sognò quei vecchi sogni del sud
Era la ragazza più sognante
La ragazza più sognante che abbia mai visto