Traduzione del testo della canzone Skinny Woman - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Skinny Woman (originale)

Now, I don’t want no, no skinny woman
I want the woman, she got-a plenty of, Lord!
I don’t want no skinny woman, I want some
A woman wit' a-plenty of meat
Now, we can roll all night long, an this woman
Won’t have to stop 'n eat
Well, I’ve got so-oh, so many women
Now an I don’t know who I love yet
Lord, I 've got me, so many women
'Till I’m, I really don’t know who I want
Now an it seems like the girl I been cravin' for
Slipped away to the Good Lord, up above
I have the blues, blues in the mo’nin
Blues is the first thing, when I lay down
An' Lord I have, the blues in the mo’nin
Blues is the first thing when I lay down at night
Now that’s the reason my baby worry me
My baby, she don’t treat me right
Now if you take me, take me back baby
Now an' I won’t do you mean no mo', oh Lord
If you’ll just forgive me this time
I won’t never do you mean no mo'
Now, that you been get all-a my neighbor lovin' you
Just let Mr. So 'n So, go
Now she is gone, she is gone
But she’ll fer’ever be on my mind, oh Lord
I, she gone, she’s gone
She’ll for-'rever be on my mind
Now, she was a sweet little woman
She just, wouldn’t be lovin' an kind

(traduzione)

Ora, non voglio nessuna donna magra
Voglio la donna, ne ha in abbondanza, Signore!
Non voglio nessuna donna magra, ne voglio un po'
Una donna con un sacco di carne
Ora, possiamo rotolare tutta la notte, e questa donna
Non dovrai fermarti a mangiare
Bene, ho così tante donne
Ora e non so ancora chi amo
Signore, ho me, tante donne
Fino a quando non lo sarò, non so davvero chi voglio
Ora e sembra la ragazza che desideravo ardentemente
Scivolò al Buon Dio, lassù
Ho il blues, il blues al mattino
Il blues è la prima cosa, quando mi sdraio
Un 'Signore che ho, il blues in the mo'nin
Il blues è la prima cosa quando mi sdraio di notte
Questo è il motivo per cui il mio bambino mi preoccupa
Mia piccola, non mi tratta bene
Ora, se mi prendi, riprendimi piccola
Ora e non ti voglio dire niente, oh Signore
Se mi perdonerai questa volta
Non lo farò mai intendi dire no mo'
Ora, che sei diventato un mio vicino che ti ama
Lascia che il signor So 'n So, vada
Ora lei è andata, lei è andata
Ma lei non sarà mai nella mia mente, oh Signore
Io, lei se n'è andata, se n'è andata
Sarà per sempre nella mia mente
Ora, era una dolce donnina
È solo che non amerebbe un tipo