Traduzione del testo della canzone Sonny Boy's Cold Chills - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Sonny Boy's Cold Chills - Original (originale)

Chicago, August 6, 1946
with Blind John Davis — piano, Willie Lacey — guitar
Ransom Knowling — s bass
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Cold chills, now
My baby made cold chills run all over me Cold Chills
Oh, my baby made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me That I get just as gla-aad as I can be Now, an she went out the other night
And got drunk
Man, an there’s one thing, that I can’t stand
A cheat Sonny, came home kickin’on my do'
She said, 'Sonny Boy, I found me a brand new man'
An she made cold chills
She made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me An I get just as gla-aad as I can be
'Well, alright, John'
(harmonica &instrumental)
I gave her all my love but still she just
A-wouldn't be satisfied
And so now, the love that I had for you, woman
Have all, all gone away an died
'Cause you made cold chills, um-yeah
A-you made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me An I get just as gla-aad as I can be Now, my babe been gone 'bout four or five months
But she said, I’ll be back Monday evenin’soon
If I don’t come in Monday evenin'
You can look for me or Sunday, in the afternoon'
'Cause you made cold chills
My baby made cold chills run all over me I get to thinkin’about her comin’back home, to me An I get just as gla-aad as I can be.

Sonny Boy's Cold Chills - Original (traduzione)

Chicago, 6 agosto 1946
con Blind John Davis -piano, Willie Lacey -chitarra
Ransom Knowling — s basso
Album Complete Recorded Works Vol 5
19 ottobre 1945 — 12 novembre 1947
Documenti DOCD 5059
Brividi freddi, adesso
Il mio bambino ha fatto correre brividi freddi su di me Cold Brividi
Oh, il mio bambino ha fatto correre brividi freddi su di me posso pensare al suo ritorno a casa, da me che sono felice come posso essere ora, e lei è uscita l'altra sera
E si è ubriacato
Amico, c'è una cosa che non sopporto
Un cheat Sonny, è tornato a casa a calci sul mio fare
Ha detto: "Sonny Boy, mi sono trovato un uomo nuovo di zecca"
E ha fatto i brividi
Ha fatto correre brividi freddi su di me posso pensare al suo ritorno a casa, da me e io divento felice come posso essere
'Bene, va bene, John'
(armonica e strumentale)
Le ho dato tutto il mio amore, ma lei è rimasta giusta
A-non sarebbe soddisfatto
E così ora, l'amore che avevo per te, donna
Sono tutti andati via e sono morti
Perché hai fatto i brividi freddi, um-sì
A-mi hai fatto correre i brividi freddi, riesco a pensare al suo ritorno a casa, a me, e divento felice come posso essere ora, la mia ragazza se n'è andata da quattro o cinque mesi
Ma lei ha detto, tornerò lunedì sera
Se non vengo lunedì sera
Puoi cercarmi o domenica, nel pomeriggio'
Perché hai fatto i brividi
Il mio bambino ha fatto correre brividi freddi su di me posso pensare al suo ritorno a casa, da me e io divento felice come posso essere.