Traduzione del testo della canzone Sonny Boy's Jump - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Sonny Boy's Jump (originale)

When my baby left me
My baby left me a mule to ride
When my baby left me
My baby left me a mule to ride
Now when the train left the station
My mule laid down an died
You know I sent my baby
You know, a brand new twenty dollar bill
You know I sent my baby
You know a brand new twenty dollar bill
Now if that don’t bring her back
I’m sho' my shotgun will
Now if I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
Now if I can’t come in
Let me sit down in front of your do'
I’ll leave so early in the mo’nin
Your real man would never know
Lake Michigan ain’t no river
Chicago ain’t no hill town
Lake Michigan ain’t no river
An Chicago ain’t no hill in town
But if I feel this-a way tomorrow
I swear I’ll be Memphis bound

(traduzione)

Quando il mio bambino mi ha lasciato
Il mio bambino mi ha lasciato un mulo da guidare
Quando il mio bambino mi ha lasciato
Il mio bambino mi ha lasciato un mulo da guidare
Ora quando il treno ha lasciato la stazione
Il mio mulo depose e morì
Sai che ho mandato il mio bambino
Sai, una banconota da venti dollari nuova di zecca
Sai che ho mandato il mio bambino
Conosci una banconota da venti dollari nuova di zecca
Ora, se questo non la riporta indietro
Sto tirando fuori il mio fucile da caccia
Ora, se non posso entrare
Fammi sedere di fronte al tuo fare'
Ora, se non posso entrare
Fammi sedere di fronte al tuo fare'
Partirò così presto al mattino
Il tuo vero uomo non lo saprebbe mai
Il lago Michigan non è un fiume
Chicago non è una città collinare
Il lago Michigan non è un fiume
Una Chicago non è una collina in città
Ma se mi mi sento così, domani
Giuro che sarò legato a Memphis