Traduzione del testo della canzone Sunny Land - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Sunny Land (originale)

Now here goes the Sunny Land
Runnin' on this Frisco line
Here goes this Sunny Land
Runnin' on this Frisco line
Now, that’s the same train come through Jackson
You know, an stold that little woman of mine
Lord, e’rytime
I hear that lonesome Sunny Land, blow
E’ry time
I hear that lonesome Sunny Land, blow
Now you know, it make me feel lonesome?
'What man?'
Lord, just because I want to go
'I comin', Sonny Boy.'
I heared the engineerman blew his whistle
Now, an the fireman rung his bell
I heard the engineerman, blew his whistle
Now and the fireman rung his bell
Lord, said I hated to tell my baby
'What man?'
'Baby, you cry you a well'
'Let's just stay here, Mr. Sonny Boy, just stay here.'
Now that’s all right, but I know
My baby ain’t going to stay, alway
But that’s all right, I know
My baby ain’t going to stay, always
Now, she will get be-afraid, now an' thinkin'
'What man?'
Yank, an comin' runnin' back home, someday
'I can now.'
'Boy, if I am blue, now I blow wit' it.'
(Harmonica begins — Sonny Boy)
Yank: 'Beat it out, boy'.
(Harmonica continues)
Now, it was a low down fireman
Man, an really dirty engineer
It was a low down fireman
Lord, an a dirty engineer
'Yes, run off'.'
Well, they sure did treated me bad
'Why?'
They took my baby away from here.

(traduzione)

Ora ecco il Sunny Land
Correre su questa linea Frisco
Ecco questa Sunny Land
Correre su questa linea Frisco
Ora, quello è lo stesso treno che passa attraverso Jackson
Sai, ho raccontato a quella mia piccola donna
Signore, sempre
Ho sentito quel solitario Sunny Land, colpo
Ogni volta
Ho sentito quel solitario Sunny Land, colpo
Ora sai, mi fa sentire solo?
'Che uomo?'
Signore, solo perché voglio andare
"Arrivo, Sonny Boy."
Ho sentito che l'ingegnere ha fischiato
Ora, un vigile del fuoco ha suonato il campanello
Ho sentito l'ingegnere, ho fischiato
Ora e il pompiere ha suonato il suo campanello
Signore, ho detto che odiavo dirlo al mio bambino
'Che uomo?'
'Baby, ti piangi un pozzo'
"Rimaniamo qui, signor Sonny Boy, rimaniamo qui."
Ora va bene, ma lo so
Il mio bambino non rimarrà, sempre
Ma va bene, lo so
Il mio bambino non rimarrà, sempre
Ora avrà paura, ora e pensa
'Che uomo?'
Yank, un giorno che torna a casa di corsa
'Ora posso.'
"Ragazzo, se sono blu, ora mi soffio'".
(Inizia l'armonica — Sonny Boy)
Yank: "Sconfiggilo, ragazzo".
(L'armonica continua)
Ora, era un vigile del fuoco di basso livello
Amico, un ingegnere davvero sporco
Era un vigile del fuoco di basso livello
Signore, uno sporco ingegnere
'Sì, ​​scappa'.'
Beh, sicuramente mi hanno trattato male
'Perché?'
Hanno portato via il mio bambino da qui.