Traduzione del testo della canzone Too Young to Die - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Too Young to Die (originale)

When I first met the lil' girl
I didn’t know what I was doin'
Now we’re all tied up
And my life is ruined!
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m too young to die!
She’s a cute lil' girl
She got such a wonderful mug
When she starts to talkin'
Her voice busts a stone jug
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
Because I’m too young to die!
Oh, yeah!
We had a date and I couldn’t make it
That’s what made her mad
Now I’m lookin' at two brown eyes
They turned greenish, grey
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
Because I’m too young to die!
I called my baby
And I told her I would be late
Time my baby opened the door
I looked in the barrel of a .38
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
I’m scared o' that child
Cause I’m too young to die!

Too Young to Die (traduzione)

Quando ho incontrato per la prima volta la ragazzina
Non sapevo cosa stavo facendo
Ora siamo tutti impegnati
E la mia vita è rovinata!
Ho paura di quel bambino
Ho paura di quel bambino
Ho paura di quel bambino
Sono troppo giovane per morire!
È una ragazza carina
Ha una tazza così meravigliosa
Quando inizia a parlare
La sua voce rompe una brocca di pietra
Ho paura di quel bambino
Ho paura di quel bambino
Ho paura di quel bambino
Perché sono troppo giovane per morire!
O si!
Avevamo un appuntamento e non potevo farcela
Questo è ciò che l'ha fatta arrabbiare
Ora sto guardando due occhi marroni
Sono diventati verdastri, grigi
Ho paura di quel bambino
Ho paura di quel bambino
Ho paura di quel bambino
Perché sono troppo giovane per morire!
Ho chiamato il mio bambino
E le ho detto che sarei arrivato in ritardo
È ora che il mio bambino ha aperto la porta
Ho guardato nella canna di un .38
Ho paura di quel bambino
Ho paura di quel bambino
Ho paura di quel bambino
Perché sono troppo giovane per morire!