Traduzione del testo della canzone Up The Country Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Up The Country Blues (originale)

Lord, I’m so blue
Lord, my baby has gone away
Lord, I’m so blue
Lord, my baby has gone away
Now, but that will be alright
Maybe she’ll come back home, someday
I’m going to take Highway 61
Man, I’m gonna ride it from coast to coast
I’m going to take Highway 61
Man I’m gonna ride it from coast to coast
Now, my baby’s goin' up the country
Lord, n' she won’t come back no more
I’m going to call all the station
I’m going to stop all train, goin' out
I’m going to call all the station
I’m going to stop all trains goin' out
Because my baby’s goin' up the country
Oh Lord, n' she can’t be found
I’m going to call old England
Just to see if my baby’s ov’r there
I’m going to call old England
Just to see if my baby’s ov’r there
Now then, if she ain’t in England
Lord, I can find in this world somewhere else

Up The Country Blues (traduzione)

Signore, sono così blu
Signore, il mio bambino è andato via
Signore, sono così blu
Signore, il mio bambino è andato via
Ora, ma andrà bene
Forse tornerà a casa, un giorno
Vado a prendere l'autostrada 61
Amico, lo cavalcherò da costa a costa
Vado a prendere l'autostrada 61
Amico, lo cavalcherò da costa a costa
Ora, il mio bambino va in campagna
Signore, n' lei non tornerà più
Vado a chiamare tutta la stazione
Fermerò tutti i treni, esco
Vado a chiamare tutta la stazione
Fermerò la partenza di tutti i treni
Perché il mio bambino va in campagna
Oh Signore, n' lei non può essere trovata
Chiamerò la vecchia Inghilterra
Solo per vedere se il mio bambino è lì
Chiamerò la vecchia Inghilterra
Solo per vedere se il mio bambino è lì
Allora, se non è in Inghilterra
Signore, posso trovare in questo mondo da qualche altra parte