Traduzione del testo della canzone We Got To Win - John Lee "Sonny Boy" Williamson

We Got To Win (originale)

Sonny Boy Williamson — vcl and hca
Eddie Boyd — piano, Bill Sid Cox — gtr, Ransom Knowling — sbass
Recording: Chicago July 2, 1945 unissued
Album: Vol.
4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now the United States did it once
An I just know’d they was goin' to do it again
Now the United Stated did it once
An I just know’d they was going to do it again
Now when the Germans first started the war
I just know’d the United State was gon' win
I didn’t pass in the army
But I’m really doin' ev’rything I can, now
I didn’t pass in the army
But I’m really doin' ev’rthing I can
Now an I’ll just keep my fingers crossed
Because the United State have just got to win
(harmonica & instrumental)
I didn’t mind goin' to the army
If that was all that we had to do
I didn’t mind goin' through the army, yeah
If that was all that we had to do
Now we’ve already wupped the German
An we’ve gotta go an wup them Japanese, too
You know the President acks General MacArthur
'How many more ships a-do you need?'
You know the President acks General MacArthur
'How many more ships do you need?'
We are prob’ly need about a-couple more hundred ships
An Japan funeral, boy to be followin' after me, yeah.

(traduzione)

Sonny Boy Williamson — vcl e hca
Eddie Boyd - pianoforte, Bill Sid Cox - gtr, Ransom Knowling - contrabbasso
Registrazione: Chicago 2 luglio 1945 non pubblicata
Album: vol.
4 Documenti DOCD5058
Trascrittore: Awcantor@aol.com
Ora gli Stati Uniti l'hanno fatto una volta
E sapevo solo che l'avrebbero fatto di nuovo
Ora gli Stati Uniti l'hanno fatto una volta
E sapevo solo che l'avrebbero fatto di nuovo
Ora quando i tedeschi iniziarono la guerra per la prima volta
Sapevo solo che gli Stati Uniti avrebbero vinto
Non sono passato nell'esercito
Ma sto facendo davvero tutto quello che posso, ora
Non sono passato nell'esercito
Ma sto facendo davvero tutto quello che posso
Ora terrò solo le dita incrociate
Perché gli Stati Uniti devono appena vincere
(armonica e strumentale)
Non mi dispiaceva andare nell'esercito
Se era tutto ciò che dovevamo fare
Non mi dispiaceva passare per l'esercito, sì
Se era tutto ciò che dovevamo fare
Ora abbiamo già rovinato il tedesco
E dobbiamo andare anche a farli giapponesi
Sai che il presidente prende in giro il generale MacArthur
"Di quante altre navi hai bisogno?"
Sai che il presidente prende in giro il generale MacArthur
"Di quante altre navi hai bisogno?"
Probabilmente abbiamo bisogno di altre duecento navi
Un funerale in Giappone, ragazzo che mi seguirà, sì.