Traduzione del testo della canzone Worried Me Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Worried Me Blues (originale)

Well now, I give you my money
Babe, 'n you left me cold in hand
I give you my money
Babe, 'n you left me cold in hand
Well now, you know that you took my money
Now and you give it to yo' other man
I got the meanest lil' woman
Meanest woman I most ever seen
I got the meanest little woman
Meanest woman I most ever seen
A-well now that she don’t treat me halfway right
Boys, 'an you know that, that’s worryin' me
She go off early in the mo’nin, now
Now, an I don’t see her no more 'til night
She go off early in the mornin'
Lord, an I don’t see her no more until night
But well now boy, she kind an a little sweet woman
Lord, knows but she don’t treat me right
'Pick it for me boys, you know how she been talkin' to me'

Worried Me Blues (traduzione)

Bene, ora ti do i miei soldi
Tesoro, mi hai lasciato freddo in mano
Ti do i miei soldi
Tesoro, mi hai lasciato freddo in mano
Bene, ora sai che hai preso i miei soldi
Ora e lo dai al tuo altro uomo
Ho la donna più meschina
La donna più cattiva che abbia mai visto
Ho la donnina più cattiva
La donna più cattiva che abbia mai visto
A-beh, ora che non mi tratta a metà
Ragazzi, e lo sapete, questo mi preoccupa
Se ne va all'inizio del mattino, ora
Ora, e non la vedo più fino a notte
Se ne va la mattina presto
Signore, e non la vedo più fino a notte
Ma ora ragazzo, lei è gentile e una donna dolcissima
Signore, lo sa, ma lei non mi tratta bene
"Sceglietelo per me ragazzi, sapete come mi parlava"