Traduzione del testo della canzone Your Funeral and My Trail - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Your Funeral and My Trail (originale)

Please come home to your daddy, and explain yourself to me
Because I and you are man and wife, tryin' to start a family
I’m beggin' you baby, cut out that off the wall jive
If you can’t treat me no better, it gotta be your funeral and my trial
When I and you first got together, 't was on one Friday night
We spent two lovely hours together, and the world knows alright
I’m just beggin' you baby, please cut out that off the wall jive
You know you gotta treat me better, if you don’t it gotta be your funeral and
my trial
Alright
The good Lord made the world and everything was in it
The way my baby love is some solid sentiment
She can love to heal the sick and she can love to raise the dead
You think I’m jokin' but you better believe what I say
I’m beggin' you baby, cut out that off the wall jive
Yeah, you gotta treat me better, or it gotta be your funeral and my trial

(traduzione)

Per favore, torna a casa da tuo padre e spiegati a me
Perché io e tu siamo marito e moglie, stiamo cercando di creare una famiglia
Ti sto supplicando piccola, taglialo fuori dal muro jive
Se non puoi trattarmi meglio, dev'essere il tuo funerale e il mio processo
Quando io e te ci siamo incontrati per la prima volta, non era un venerdì sera
Abbiamo trascorso due ore adorabili insieme e il mondo lo sa bene
Ti sto solo supplicando piccola, per favore tagliala fuori dal muro
Sai che devi trattarmi meglio, se non devi essere il tuo funerale e
la mia prova
Bene
Il buon Dio ha fatto il mondo e tutto era in esso
Il modo in cui il mio piccolo amore è un sentimento solido
Può amare guarire i malati e può amare risuscitare i morti
Pensi che stia scherzando, ma è meglio che tu creda a quello che dico
Ti sto supplicando piccola, taglialo fuori dal muro jive
Sì, devi trattarmi meglio, o deve essere il tuo funerale e il mio processo