Traduzione del testo della canzone Aim High - John Legend

Aim High (originale)

You don’t have to cry yourself to sleep at night with wet pillows
Girl, I know you’re hurt
Did you know that you can dry your pillows with your dreams and smile
It really works
Lay your head back in my arms, oh, I know your worth
So just reach inside your heart and pack your bags
And let’s leave this earth
Let’s aim high, oh girl
All you gotta do is close your eyes, inhale the sigh and visualize
Let’s aim high
You work so hard for your boss, to him it’s just work
Never considers your dreams, selfish and mean
Damn, that’s gotta hurt
Just lay your head back in my arms, girl
I know you’re worth
So allow me to abduct your mind with these words
Open your eyes, you’re now a bird
Let’s aim high, oh girl
All you gotta do is close your eyes, inhale the sigh and visualize
Let’s aim high
You possess the power to do
If you concentrate, mountains will move
If you just believe that it’s true
Please make no mistake, I’ll be there too
You possess the power to do
If you concentrate, mountains will move
And if you just believe that it’s true
Make no mistake, I’ll be there too
Let’s aim high

Aim High (traduzione)

Non devi piangere te stesso per dormire di notte con i cuscini bagnati
Ragazza, lo so che sei ferita
Lo sapevi che puoi asciugare i cuscini con i tuoi sogni e sorridere
Funziona veramente
Appoggia la testa tra le mie braccia, oh, conosco il tuo valore
Quindi entra nel tuo cuore e fai le valigie
E lasciamo questa terra
Puntiamo in alto, oh ragazza
Tutto quello che devi fare è chiudere gli occhi, inspirare il sospiro e visualizzare
Puntiamo in alto
Lavori così duramente per il tuo capo, per lui è solo lavoro
Non considera mai i tuoi sogni, egoisti e meschini
Accidenti, deve far male
Appoggia la testa tra le mie braccia, ragazza
So che vali
Quindi permettimi di rapire la tua mente con queste parole
Apri gli occhi, ora sei un uccello
Puntiamo in alto, oh ragazza
Tutto quello che devi fare è chiudere gli occhi, inspirare il sospiro e visualizzare
Puntiamo in alto
Hai il potere di fare
Se ti concentri, le montagne si sposteranno
Se credi solo che sia vero
Per favore, non commettere errori, ci sarò anche io
Hai il potere di fare
Se ti concentri, le montagne si sposteranno
E se credi solo che sia vero
Non commettere errori, ci sarò anche io
Puntiamo in alto