Traduzione del testo della canzone Coming Home - John Legend

Coming Home (originale)

A father waits upon a son
A mother prays for his return
I just called to see
If you still have a place for me We know that like took us apart
But you’re still within my heart
I go to sleep and feel your spirit next to me
I’ll make it home again
I pray you’ll fall in love again
Just say you’ll entertain the possibility
I learned enough from my mistakes
Learned from all I didn’t say
Won’t you wait for me It may be long to get me there
It feels like I’ve been everywhere
But someday I’ll be coming home
Round and round the world will spin
Oh, the circle never ends
So you know that I’ll be coming home
We fight to stay alive
But somebody’s got to die
It’s so strange to me
A new year, a new enemy
Another soldier gone to war
Another story told before
Now it’s told again
It seems the wars will never end
But we’ll make it home again
Back where we belong again
We’re holding on to when
We used to dare to dream
We pray we live to see
Another day in history
Yes we still believe
It may be long to get me there
It feels like I’ve been everywhere
But someday I’ll be coming home
Round and round the world will spin
Oh, the circle never ends
So you know that I’ll be coming home
I’m coming, I’m coming, I’m coming?
You know that I’ll be coming home
It may be long to get me there
It feels like I’ve been everywhere
But someday I’ll be coming home
Round and round the world will spin
Oh, the circle never ends
So you know that I’ll be coming home

Coming Home (traduzione)

Un padre attende un figlio
Una madre prega per il suo ritorno
Ho solo chiamato per vedere
Se hai ancora un posto per me sappiamo che come ci ha separato
Ma sei ancora nel mio cuore
Vado a dormire e sento il tuo spirito accanto a me
Tornerò a casa
Prego che ti innamori di nuovo
Dì solo che prenderai in considerazione la possibilità
Ho imparato abbastanza dai miei errori
Ho imparato da tutto ciò che non ho detto
Non mi aspetterai?Potrebbe volerci molto tempo prima di portarmi lì
Sembra di essere stato ovunque
Ma un giorno tornerò a casa
Il mondo girerà in tondo
Oh, il cerchio non finisce mai
Quindi sai che tornerò a casa
Combattiamo per rimanere in vita
Ma qualcuno deve morire
È così strano per me
Un nuovo anno, un nuovo nemico
Un altro soldato andato in guerra
Un'altra storia raccontata prima
Ora è detto di nuovo
Sembra che le guerre non finiranno mai
Ma ce la faremo di nuovo a casa
Torna dove apparteniamo di nuovo
Ci stiamo aggrappando a quando
Avevamo il coraggio di sognare
Preghiamo di vivere per vedere
Un altro giorno nella storia
Sì, crediamo ancora
Potrebbe volerci molto tempo per portarmi lì
Sembra di essere stato ovunque
Ma un giorno tornerò a casa
Il mondo girerà in tondo
Oh, il cerchio non finisce mai
Quindi sai che tornerò a casa
Sto arrivando, sto arrivando, sto arrivando?
Sai che tornerò a casa
Potrebbe volerci molto tempo per portarmi lì
Sembra di essere stato ovunque
Ma un giorno tornerò a casa
Il mondo girerà in tondo
Oh, il cerchio non finisce mai
Quindi sai che tornerò a casa