Traduzione del testo della canzone Conversations in the Dark - John Legend, David Guetta

Conversations in the Dark (originale)

Talk
Let's have conversations in the dark
World asleep and I'm awake with you
With you
Watch
Movies that we've both already seen
I ain't even looking at the screen, it's true
I got my eyes on you
And you say that you're not worthy
You get hung up on your flaws
Well, in my eyes, you are perfect
As you are
I won't ever try to change you, change you
I will always want the same you, same you
Swear on everything I pray to
That I won't break your heart
I'll be there when you get lonely, lonely
Keep the secrets that you told me, told me
And your love is all you owe me
And I won't break your heart
On
Sunday mornings we sleep in till noon
Well, I can sleep forever next to you
Next to you
And we
We got places we both gotta be
But there ain't nothing I would rather do
Than blow off all my plans for you
And you say that you're not worthy
And get hung up on your flaws
But, in my eyes, you are perfect
As you are
As you are
I won't ever try to change you, change you
I will always want the same you, same you
Swear on everything I pray to
That I won't break your heart
I'll be there when you get lonely, lonely
Keep the secrets that you told me, told me
And your love is all you owe me
And I won't break your heart
When no one seems to notice
And your days, they seem so hard
My darling, you should know this
My love is everywhere you are
I won't ever try to change you, change you
I will always want the same you, same you
Swear on everything I pray to
That I won't break your heart
I'll be there when you get lonely, lonely
Keep the secrets that you told me, told me
And your love is all you owe me
And I won't break your heart
I won't break your heart

(traduzione)

Parlare
Facciamo conversazioni al buio
Mondo addormentato e io sono sveglio con te
Con te
Orologio
Film che entrambi abbiamo già visto
Non sto nemmeno guardando lo schermo, è vero
ti tengo d'occhio
E tu dici che non sei degno
Ti arrabbi con i tuoi difetti
Beh, ai miei occhi, sei perfetto
Come sei
Non cercherò mai di cambiarti, cambiarti
Voglio sempre lo stesso te, lo stesso te
Giuro su tutto ciò per cui prego
Che non ti spezzerò il cuore
Sarò lì quando ti sentirai solo, solo
Mantieni i segreti che mi hai detto, mi hai detto
E il tuo amore è tutto ciò che mi devi
E non ti spezzerò il cuore
SU
La domenica mattina dormiamo fino a mezzogiorno
Bene, posso dormire per sempre accanto a te
Vicino a te
E noi
Abbiamo posti in cui dobbiamo essere entrambi
Ma non c'è niente che preferirei fare
Allora manda all'aria tutti i miei piani per te
E tu dici che non sei degno
E rimani attaccato ai tuoi difetti
Ma, ai miei occhi, sei perfetto
Come sei
Come sei
Non cercherò mai di cambiarti, cambiarti
Voglio sempre lo stesso te, lo stesso te
Giuro su tutto ciò per cui prego
Che non ti spezzerò il cuore
Sarò lì quando ti sentirai solo, solo
Mantieni i segreti che mi hai detto, mi hai detto
E il tuo amore è tutto ciò che mi devi
E non ti spezzerò il cuore
Quando nessuno sembra accorgersene
E le tue giornate sembrano così dure
Mia cara, dovresti saperlo
Il mio amore è ovunque tu sia
Non cercherò mai di cambiarti, cambiarti
Voglio sempre lo stesso te, lo stesso te
Giuro su tutto ciò per cui prego
Che non ti spezzerò il cuore
Sarò lì quando ti sentirai solo, solo
Mantieni i segreti che mi hai detto, mi hai detto
E il tuo amore è tutto ciò che mi devi
E non ti spezzerò il cuore
Non ti spezzerò il cuore