Traduzione del testo della canzone Never Break - John Legend

Never Break (originale)

We got a good thing, babe
Whenever life is hard
We’ll never lose our way
'Cause we both know who we are
Who knows about tomorrow?
We don’t know what’s in the stars
I just know I’ll always follow
The light in your heart
I’m not worried about us
And I’ve never been
We know how the story ends
We will never break
We will never break
Built on a foundation
Strong enough to stay
We will never break
As the water rises
And the mountains shake
Our love will remain
We will never
Nah, nah, never
We will never
Nah, nah, never
It’s more than a good sensation
It’s more than a passing fling
You are the explanation
Of what love really means
It’s bigger than you and me
It’s one plus one equals three
When we talk about forever
Then forever’s what we mean
So I’m not worried about us
And I’ve never been
No matter what may come our way
We will never break
We will never break
Built on a foundation
Stronger than the pain
We will never break
As the water rises
And the mountains shake
Our love will remain
We will never
Nah, nah never
We will never
Nah, nah never
We will never
Nah, never
We will never
No
The world is dangerous
Throw it all at us
There’s nothing we cannot take
We will never break
We will never break
Built on a foundation
Strong enough to stay
We will never break
As the water rises
And the mountains shake
Our love will remain
We will never
Nah, nah, never
We will never
Nah, nah, never
We will never
Nah, never
We will never
No
We will never
No, never
We will
No

(traduzione)

Abbiamo una cosa buona, piccola
Ogni volta che la vita è difficile
Non perderemo mai la nostra strada
Perché sappiamo entrambi chi siamo
Chi sa del domani?
Non sappiamo cosa ci sia nelle stelle
So solo che ti seguirò sempre
La luce nel tuo cuore
Non sono preoccupato per noi
E non lo sono mai stato
Sappiamo come finisce la storia
Non ci romperemo mai
Non ci romperemo mai
Costruito su una base
Abbastanza forte per restare
Non ci romperemo mai
Mentre l'acqua sale
E le montagne tremano
Il nostro amore rimarrà
Non lo faremo mai
No, no, mai
Non lo faremo mai
No, no, mai
È più di una buona sensazione
È più di un'avventura passeggera
Tu sei la spiegazione
Di cosa significa davvero l'amore
È più grande di te e me
Uno più uno fa tre
Quando parliamo di per sempre
Allora per sempre è ciò che intendiamo
Quindi non sono preoccupato per noi
E non lo sono mai stato
Non importa cosa potrebbe succedere
Non ci romperemo mai
Non ci romperemo mai
Costruito su una base
Più forte del dolore
Non ci romperemo mai
Mentre l'acqua sale
E le montagne tremano
Il nostro amore rimarrà
Non lo faremo mai
No, no mai
Non lo faremo mai
No, no mai
Non lo faremo mai
No, mai
Non lo faremo mai
No
Il mondo è pericoloso
Getta tutto a noi
Non c'è niente che non possiamo sopportare
Non ci romperemo mai
Non ci romperemo mai
Costruito su una base
Abbastanza forte per restare
Non ci romperemo mai
Mentre l'acqua sale
E le montagne tremano
Il nostro amore rimarrà
Non lo faremo mai
No, no, mai
Non lo faremo mai
No, no, mai
Non lo faremo mai
No, mai
Non lo faremo mai
No
Non lo faremo mai
No, mai
Noi
No