Testi di Right By You (for Luna) - John Legend

Right By You (for Luna) (originale)

Will you live like me, in a world run by desire?
Will you wake from worldly dream and not be tired?
Will you work like me to lift the conversation higher?
Will you be cool like water putting out the fire?
How can you be free from all this sorrow?
Will the ones you love today be gone tomorrow?
And if angels don’t have answers to your prayers
Oh, I will be there, oh I will be there
And if who you love don’t want your love, well then…
Do you cut a deal with love and run again?
You see, love contains the meaning of despair
Will you think like me?
Will you have your mother’s fire?
Maybe the way we are will not be how you’re wired
Will we do right by you?
Will we you have what you require
To make your days on this Earth not so dire?
Can you choose to lead if no one follows?
And if we fell today, must you tomorrow?
Sanctify your answer not your prayer
Oh, I will be there, yeah, I will be there
Yeah, I will be there
And even when it all becomes too much
When you’re growing old and feeling out of touch
Listen to this song and just take care
And know that I will be there, yeah, I will be there
No, I swear that I will, yeah, I promise I will
Little girl, I’m cryin'

(traduzione)

Vivrai come me, in un mondo governato dal desiderio?
Ti sveglierai dal sogno mondano e non ti stancherai?
Lavorerai come me per alzare la conversazione più in alto?
Sarai fresco come l'acqua che spegne il fuoco?
Come puoi essere libero da tutto questo dolore?
Le persone che ami oggi se ne andranno domani?
E se gli angeli non hanno risposte alle tue preghiere
Oh, ci sarò, oh ci sarò
E se chi ami non vuole il tuo amore, allora...
Ti fai un patto con amore e corri di nuovo?
Vedi, l'amore contiene il significato di disperazione
Penserai come me?
Avrai il fuoco di tua madre?
Forse il modo in cui siamo non sarà il modo in cui sei cablato
Faremo bene da te?
Avremo ciò di cui hai bisogno
Per rendere le tue giornate su questa Terra non così terribili?
Puoi scegliere di guidare se nessuno ti segue?
E se siamo caduti oggi, devi farlo domani?
Santifica la tua risposta, non la tua preghiera
Oh, ci sarò, sì, ci sarò
Sì, ci sarò
E anche quando diventa tutto troppo
Quando invecchi e ti senti fuori dal mondo
Ascolta questa canzone e abbi cura di te
E sappi che ci sarò, sì, ci sarò
No, ti giuro che lo farò, sì, lo prometto che lo farò
Bambina, sto piangendo