Traduzione del testo della canzone Save Room - John Legend

Save Room (originale)

Say that you'll stay a little
Dont say bye-bye tonight
Say you'll be mine
Just a little bit of love
Is worth a moment of your time
Knockin' on your door just a little
It's so cold outside tonight
Let's get a fire burning
Oh I know I'll keep it burning bright
If you stay, won't you save, save
Save room for my love
Save room for a moment to be with me
Save room for my love
Save a little, save a little for me
Won't you save a little
Save a little for me?
(oh)
This just might hurt a little
Love hurts sometimes when you do it right
Dont be afraid of a little bit of pain
Pleasure is on the other side
Let down your guard just a little
I'll keep you safe in these arms of mine
Hold on to me, pretty baby
You will see, I can be all you need
If you stay, won't you save, save
Save room for my love
Save room for a moment to be with me
Save room for my love
Save a little, save a little for me
Won't you save a little
Save a little for me?
(oh)
Oh c'mon
Make time to live a little
Don't let this moment slip by tonight
You'll never know what you're missing
'till you try, I'll keep you satisfied if you stay
Won't you save, save
Save room for my love
Save room for a moment to be with me
Save room for my love
Save a little, save a little for me
Won't you save a little
Save a little for me (oh)
(Won't you save a little
Save a little for me?)

Save Room (traduzione)

Dì che starai un po'
Non dire arrivederci stasera
Dì che sarai mio
Solo un po' d'amore
Vale un momento del tuo tempo
Bussando alla tua porta solo un po'
Fa così freddo fuori stasera
Accendiamo un fuoco
Oh so che lo terrò acceso brillante
Se rimani, non risparmierai, risparmia
Risparmia spazio per il mio amore
Risparmia spazio per un momento per stare con me
Risparmia spazio per il mio amore
Risparmia un po', risparmia un po' per me
Non risparmierai un po'
Risparmiare un po' per me?
(oh)
Questo potrebbe far male un po'
L'amore a volte fa male quando lo fai bene
Non aver paura di un po' di dolore
Il piacere è dall'altra parte
Abbassa un po' la guardia
Ti terrò al sicuro tra queste mie braccia
Tienimi stretto, bella bambina
Vedrai, posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
Se rimani, non risparmierai, risparmia
Risparmia spazio per il mio amore
Risparmia spazio per un momento per stare con me
Risparmia spazio per il mio amore
Risparmia un po', risparmia un po' per me
Non risparmierai un po'
Risparmiare un po' per me?
(oh)
eh dai
Trova il tempo per vivere un po'
Non lasciare che questo momento passi stanotte
Non saprai mai cosa ti perdi
finché non ci proverai, ti terrò soddisfatto se rimani
Non vuoi salvare, salvare
Risparmia spazio per il mio amore
Risparmia spazio per un momento per stare con me
Risparmia spazio per il mio amore
Risparmia un po', risparmia un po' per me
Non risparmierai un po'
Risparmia un po' per me (oh)
(Non risparmi un po'
Risparmiare un po' per me?)