Traduzione del testo della canzone Used to Love U - John Legend

Used to Love U (originale)

Baby, It’s me… Maybe I bore you
No, No it’s my fault cause I can’t afford you
Maybe baby Puffy, Jay Z
Could all be better for you
Cause all I could do was love you
Baby when I used to love you
There’s nuttin that I wouldn’t do
I’d twist through the fire for you
Anything you asked me to
But I’m tired of living this lie
It’s getting harder to justify
I realize that I just don’t love you
Not like I used to
Holla Holla Holla (yeaaahh)
Holla holla holla (yeah, yeah, uh, uh)
Maybe I should rob somebody
So we could live like
Whitney and Bobby
It’s probably my fault
My bad, My loss
You are the cause
All I could do was love you
Baby when i used to love you
There’s nothing that I wouldn’t do
I’d twist through the fire for you
Anything you asked me to
But I’m tired of living this lie
It’s getting harder to justify
I realize that I just don’t love you
Not like I used to
Holla Holla Holla (yeaaahh)
Holla holla holla (yeah, yeah)
Oh!
I used to (wheeen I used to)
Love you (used to… Love you)
Oh!
But I don’t (baby no not any more… I don’t love you)
Love you (noooo, used to … love you)
Oh!
I used to
used to love you
You’re gonna miss me now

Used to Love U (traduzione)

Tesoro, sono io... forse ti annoio
No, no, è colpa mia perché non posso permettermi di te
Forse il piccolo Puffy, Jay Z
Potrebbe essere tutto meglio per te
Perché tutto ciò che potevo fare era amarti
Tesoro quando ti amavo
C'è qualcosa che non farei
Girerei attraverso il fuoco per te
Qualsiasi cosa tu mi abbia chiesto
Ma sono stanco di vivere questa bugia
Sta diventando più difficile giustificare
Mi rendo conto che semplicemente non ti amo
Non come una volta
Holla Holla Holla (yeaaahh)
Holla holla holla (sì, sì, uh, uh)
Forse dovrei derubare qualcuno
Quindi potremmo vivere come
Whitney e Bobby
Probabilmente è colpa mia
Il mio male, la mia perdita
Tu sei la causa
Tutto quello che potevo fare era amarti
Tesoro quando ti amavo
Non c'è niente che non farei
Girerei attraverso il fuoco per te
Qualsiasi cosa tu mi abbia chiesto
Ma sono stanco di vivere questa bugia
Sta diventando più difficile giustificare
Mi rendo conto che semplicemente non ti amo
Non come una volta
Holla Holla Holla (yeaaahh)
Holla holla holla (sì, sì)
Oh!
Ero solito (quando lo facevo)
Ti amo (usato per... ti amo)
Oh!
Ma io no (piccola no, non più... non ti amo)
Ti amo (nooooo, una volta... ti amo)
Oh!
In passato
ti amavo
Ti mancherò adesso