Traduzione del testo della canzone Acid Rain - John Martyn

Acid Rain (originale)

The rain came down
I heard the sound of yesterday’s tv
Rain came down
Burning down the highway
Rain keeps falling
Raindrops keep on fooling me
Rain keeps falling
Raindrops keep on getting in my eyes
The rain fell down
I heard the sound of yesterday’s tv
Rain fell down
I heard the sound of politicians
The words keep failing
The words that keep on fooling me
Raindrops falling
Falling in my eyes
Every time it rains, I turn the tv on
Every time it rains, I run away and hide
Every time it rains, I run on home to mama
Every time it rains — acid rain
Acid stripping rain
Heard the rain
Acid rain, acid stripping
Rain keeps falling, falling on us everyone
Rain keeps falling, burning in our eyes
Every time it rains, I run away and hide
Every time it rains, I cover up my head
Every time it rains, I run into my house
Every time it rains, burning in my eyes
Every time it rains, I run on down the lane
Every time it rains, I cover up my eyes
Every time it rains, I run on home to mama
Every time it rains, I’ve got to call the children home
Every time it rains, I cover up my head
Every time it rains, I cover up my garden
Every time it rains, dripping in my eyes
Every time it rains, acid rain
You can’t fool me, it’s not water at all
Just acid rain, dripping from the skies
Acid rain, just burning in my eyes

(traduzione)

La pioggia è caduta
Ho sentito il suono della tv di ieri
È caduta la pioggia
Bruciando l'autostrada
La pioggia continua a cadere
Le gocce di pioggia continuano a ingannarmi
La pioggia continua a cadere
Le gocce di pioggia continuano a entrarmi negli occhi
La pioggia è caduta
Ho sentito il suono della tv di ieri
La pioggia è caduta
Ho sentito il suono dei politici
Le parole continuano a fallire
Le parole che continuano a ingannarmi
Gocce di pioggia che cadono
Cadendo nei miei occhi
Ogni volta che piove accendo la tv
Ogni volta che piove, scappo e mi nascondo
Ogni volta che piove, corro a casa dalla mamma
Ogni volta che piove, pioggia acida
Pioggia acida
Ho sentito la pioggia
Pioggia acida, stripping acido
La pioggia continua a cadere, cadendo su di noi tutti
La pioggia continua a cadere, bruciando nei nostri occhi
Ogni volta che piove, scappo e mi nascondo
Ogni volta che piove, mi copro la testa
Ogni volta che piove, corro a casa mia
Ogni volta che piove, mi brucia gli occhi
Ogni volta che piove, corro lungo la corsia
Ogni volta che piove, mi copro gli occhi
Ogni volta che piove, corro a casa dalla mamma
Ogni volta che piove, devo chiamare i bambini a casa
Ogni volta che piove, mi copro la testa
Ogni volta che piove, copro il mio giardino
Ogni volta che piove, gocciola nei miei occhi
Ogni volta che piove, pioggia acida
Non puoi ingannarmi, non è affatto acqua
Solo pioggia acida, che gocciola dal cielo
Pioggia acida, mi brucia solo gli occhi