Traduzione del testo della canzone After Tomorrow Night - John Martyn

After Tomorrow Night (originale)

Ever since I was a young boy
I’ve been tongue-tied and shy
Ah in that train, just yesterday
I saw you riding by
You have got to think about position
And I’ve got to think about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Oh tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Woke up this morning
Gave you a thought
So I laid down and gave you one more
I’ve been plotting, scheming
Hoping, dreaming
All day about trying to score
You’ve got a thing about about position
And I’ve got a thing about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
I’ve been crossing my knees
I’ve been darking my eyes
I’m in line with my peacenik queues
Well I straighten my head
Then I iron my tie
And I wonder what suit to choose
I’ve got a thing about about position
And I’ve gotta think about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Oh tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night

(traduzione)

Fin da quando ero un ragazzino
Sono stato legato alla lingua e timido
Ah su quel treno, proprio ieri
Ti ho visto passare
Devi pensare alla posizione
E devo pensare a sinistra e a destra
Sinistra e destra, sinistra e destra
Ora che hai preso la tua decisione
Oh dimmi, come posso dimenticarti
Dopo domani sera
Dimmi, come posso dimenticarti
Dopo domani sera
Svegliato questa mattina
Ti ho fatto un pensiero
Quindi mi sono sdraiato e te ne ho dato un altro
Ho complottato, tramato
Sperando, sognando
Tutto il giorno a cercare di segnare
Hai qualcosa a che fare con la posizione
E ho un problema per la sinistra e la destra
Sinistra e destra, sinistra e destra
Ora che hai preso la tua decisione
Dimmi, come posso dimenticarti
Dopo domani sera
Dimmi, come posso dimenticarti
Dopo domani sera
Ho incrociato le ginocchia
Ho oscurato i miei occhi
Sono in linea con le mie code di Peacenik
Bene, mi raddrizzo la testa
Poi stiro la mia cravatta
E mi chiedo quale abito scegliere
Ho un problema con la posizione
E devo pensare a destra e sinistra
Sinistra e destra, sinistra e destra
Ora che hai preso la tua decisione
Oh dimmi, come posso dimenticarti
Dopo domani sera
Dimmi, come posso dimenticarti
Dopo domani sera
Dimmi, come posso dimenticarti
Dopo domani sera