Traduzione del testo della canzone Amsterdam - John Martyn

Amsterdam (originale)

The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
There was ladies around the casket
There was whores lying on the bed
There was some of them in silks and satins
There were some of them dressed in red, yeah
There were some moving in colours bright
And there were two little children there too
The wind had changed all concerned
And left this violent blue
The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why
The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why
Sweet sailor, sail through
Stay safe, runs true
Sweet sailor, steer clear
There’s nothing but trouble 'round there
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
There was Mad Jack raving
And little tiny long haired Hugh
All the hustling boys
Are just admiring the view
I swear I was crying
And I know that you would have been too
The wind had changed everyone concerned
It just left this violent blue
The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why
The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why
Sweet sailor, steer through
Stay safe, runs true
Sweet sailor, steer clear
Nothing but trouble round here
The last time that I saw him
He was looking fresh feeling fine
I’d have known if my boy was drowning
I’d have thrown that kid a line
You never find me looking around the city no more like I did before
All that love lying wasted, just scattered across the floor
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
There was nobody who could understand why
The night the kid left Amsterdam
Nobody could understand why
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam
The night the kid left Amsterdam

(traduzione)

La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
C'erano donne intorno alla bara
C'erano delle puttane sdraiate sul letto
Ce n'erano alcuni in seta e raso
Ce n'erano alcuni vestiti di rosso, sì
C'erano alcuni colori in movimento
E c'erano anche due bambini piccoli
Il vento aveva cambiato tutti gli interessati
E ha lasciato questo blu violento
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
Non c'era nessuno che potesse capire il perché
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
Non c'era nessuno che potesse capire il perché
Dolce marinaio, naviga
Stai al sicuro, funziona vero
Dolce marinaio, stai alla larga
Non ci sono nient'altro che guai in giro
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
C'era Mad Jack delirare
E il piccolo Hugh dai capelli lunghi
Tutti i ragazzi spacciatori
Stanno solo ammirando la vista
Giuro che stavo piangendo
E so che lo saresti stato anche tu
Il vento aveva cambiato tutti gli interessati
Ha lasciato questo blu violento
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
Non c'era nessuno che potesse capire il perché
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
Non c'era nessuno che potesse capire il perché
Dolce marinaio, fatti strada
Stai al sicuro, funziona vero
Dolce marinaio, stai alla larga
Nient'altro che guai qui intorno
L'ultima volta che l'ho visto
Sembrava fresco sentendosi bene
L'avrei saputo se mio figlio stesse annegando
Avrei lanciato una riga a quel ragazzo
Non mi trovi mai a guardare in giro per la città non più come facevo prima
Tutto quell'amore che giace sprecato, appena sparso sul pavimento
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
Non c'era nessuno che potesse capire il perché
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
Nessuno poteva capire perché
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam
La notte in cui il ragazzo ha lasciato Amsterdam