Traduzione del testo della canzone Back To Stay - John Martyn

Back To Stay (originale)

Although I’ve been away so many lonely nights
You know I’m back today, I’m back to stay in your arms
Although I’ve been around and lived the life I said I loved
You know without you honey, all I do is worth nothing
And girlie, don’t cry for me Although there might be other people in my life
Honey, on my mind, you will always find there’s only you
And though you say you’ll journey to some foreign land
I’ll remember you, yes, and I’ll be true to your memory
And when at last you do come wandering home to me
I might look at you but it will be through the weeks between
And when I hold you it might not be you I have
In the passing days, we might both have changed to something new

Back To Stay (traduzione)

Anche se sono stato via così tante notti solitarie
Sai che sono tornato oggi, sono tornato per stare tra le tue braccia
Anche se ci sono stato e ho vissuto la vita che dicevo di amare
Sai senza di te tesoro, tutto quello che faccio non vale niente
E ragazza, non piangere per me, anche se potrebbero esserci altre persone nella mia vita
Tesoro, nella mia mente, scoprirai sempre che ci sei solo tu
E anche se dici che viaggerai in qualche terra straniera
Mi ricorderò di te, sì, e sarò fedele alla tua memoria
E quando finalmente torni a casa vagando da me
Potrei guardarti, ma lo sarà nelle settimane intermedie
E quando ti tengo, potresti non essere te che ho
Nei giorni che passano, potremmo essere cambiati entrambi in qualcosa di nuovo