Traduzione del testo della canzone Ballad Of An Elder Woman - John Martyn

Ballad Of An Elder Woman (originale)

Now woman, don’t you feel sad when you see your life go round
And you realise that you’ve been drinking all of your years like wine?
You’re gambling with time and you know you just can’t win
But still you feel that somehow you’ve just got to keep on trying
And woman, it’s your heart, I hear crying
Now the young man by your side is your husband, or so you say
In reality, he’s a link with a past you just can’t replace
You tell the world you’re happy when you’re lying in his arms
Oh but his youth has made you hate to see his face
And woman, it’s your heart, I see crying
Now you’re standing like some tree oh and the blossom has blown away
And the last leaf has gone crumbling, tumbling towards the ground
You have nothing to teach me, just have nothing at all to say
Except to keep on telling me about all the happiness that you do think you have
found
And woman, it’s your heart, I hear crying

Ballad Of An Elder Woman (traduzione)

Ora donna, non ti senti triste quando vedi la tua vita girare
E ti rendi conto che hai bevuto tutti i tuoi anni come il vino?
Stai scommettendo con il tempo e sai che non puoi vincere
Ma senti ancora che in qualche modo devi solo continuare a provare
E donna, è il tuo cuore, sento piangere
Ora il giovane al tuo fianco è tuo marito, o almeno così dici
In realtà, è un collegamento con un passato che non puoi sostituire
Dici al mondo che sei felice quando sei sdraiato tra le sue braccia
Oh ma la sua giovinezza ti ha fatto odiare vedere la sua faccia
E donna, è il tuo cuore, vedo piangere
Ora sei in piedi come un albero oh e il fiore è volato via
E l'ultima foglia si è sgretolata, cadendo verso terra
Non hai niente da insegnarmi, semplicemente non hai niente da dire
Tranne per continuare a raccontarmi di tutta la felicità che pensi di avere
trovato
E donna, è il tuo cuore, sento piangere