Traduzione del testo della canzone Give Us A Ring - John Martyn, Beverley Martyn

Give Us A Ring (originale)

Well now, what’s the food like, have you slept well?
And do the bugs bite other people?
And did the banker give you money?
And I saw on the postcard that you wrote it
On a beach or on your pillow
Or on a book or something stiff
Give us a ring when you get back
Try to bring me something back
With the customs there
Make sure you don’t get caught
With the things that you bought
Jeffrey, he bought a cactus for the kitchen
And the rabbit’s been complaining
And we sat out on the lawn
Well now, I have to go to catch the postman
Cos I’m going to th pictures
Lots of love, I bet you’r brown
Give us a ring when you get back
Try to bring me something back
With the customs there
Make sure you don’t get caught
With the things that you bought
Give us a ring when you get back
Try to bring me something back
With the customs there
Make sure you don’t get caught
With the things that you bought
Give us a ring when you get back
Give us a ring when you get back
Give us a ring when you get back
Give us a ring.
Don’t get caught

Give Us A Ring (traduzione)

Ebbene, com'è il cibo, hai dormito bene?
E gli insetti mordono le altre persone?
E il banchiere ti ha dato dei soldi?
E ho visto sulla cartolina che l'hai scritto
Su una spiaggia o sul cuscino
O su un libro o qualcosa di rigido
Facci uno squillo quando torni
Prova a riportarmi qualcosa
Con la dogana lì
Assicurati di non farti prendere
Con le cose che hai comprato
Jeffrey, ha comprato un cactus per la cucina
E il coniglio si è lamentato
E ci siamo seduti sul prato
Bene, ora devo andare a prendere il postino
Perché vado a le foto
Tanto amore, scommetto che sei marrone
Facci uno squillo quando torni
Prova a riportarmi qualcosa
Con la dogana lì
Assicurati di non farti prendere
Con le cose che hai comprato
Facci uno squillo quando torni
Prova a riportarmi qualcosa
Con la dogana lì
Assicurati di non farti prendere
Con le cose che hai comprato
Facci uno squillo quando torni
Facci uno squillo quando torni
Facci uno squillo quando torni
Dacci un anello.
Non farti prendere