Traduzione del testo della canzone John The Baptist - John Martyn, Beverley Martyn

John The Baptist (originale)

I’m John the baptist and this is my friend Salome
And you can bet it’s my head she wants and not my heart only
If you see me smiling and you wonder why
You can bet it’s a private joke between her and I
And it’s all alright Everything’s alright
Alright Everything’s alright
She dances for me in the midnight moon
And when I play for her she never sings too soon
When my head’s cut off and I’m lying on the plate
I’m going to grin and tell myself it’s been a lovely wait
With the revelations granted and my face just?
like a?
haunted
See myself on the nursery wall on a poster reading 'Wanted'
And there’s a big reward for bringing me in
And I know in my very heart I committed no sin

John The Baptist (traduzione)

Sono Giovanni il battista e questa è la mia amica Salomè
E puoi scommettere che vuole la mia testa e non solo il mio cuore
Se mi vedi sorridere e ti chiedi perché
Puoi scommettere che è uno scherzo privato tra me e lei
E va tutto bene Va tutto bene
Va tutto bene
Balla per me nella luna di mezzanotte
E quando suono per lei non canta mai troppo presto
Quando la mia testa è tagliata e sono sdraiato sul piatto
Ho intenzione di sorridere e dire a me stesso che è stata una bella attesa
Con le rivelazioni concesse e la mia faccia giusta?
come un?
infestato
Mi vedo sulla parete della scuola materna su un poster con la scritta "Ricercato"
E c'è una grande ricompensa per avermi fatto entrare
E so che nel mio stesso cuore non ho commesso alcun peccato