Traduzione del testo della canzone Parcels - John Martyn, Beverley Martyn

Parcels (originale)

I’ll take your sadness, make it mine
And leave the madness in your mind
Well you know, we have gifts to exchange
Turn around, I’ll show you mine
The space between us growing small
Some time you know, we’ll use it all
Now you see we have things to receive
Turn around, I’ll show you mine
And all the things you give me now
I’ll try to pay you back somehow
Well you know, we have things to exchange
Turn around, I’ll show you mine
I took your sadness, made it mine
And you felt my madness in your mind
Well you know, we have gifts to exchange
Turn around, I’ll show you mine

Parcels (traduzione)

Prenderò la tua tristezza, la renderò mia
E lascia la follia nella tua mente
Ebbene, abbiamo regali da scambiare
Girati, ti mostro il mio
Lo spazio tra noi cresce piccolo
Qualche volta lo sai, lo useremo tutto
Ora vedi che abbiamo cose da ricevere
Girati, ti mostro il mio
E tutte le cose che mi dai ora
Cercherò di ripagarti in qualche modo
Ebbene, abbiamo cose da scambiare
Girati, ti mostro il mio
Ho preso la tua tristezza, l'ho resa mia
E hai sentito la mia follia nella tua mente
Ebbene, abbiamo regali da scambiare
Girati, ti mostro il mio