Traduzione del testo della canzone Say What You Can - John Martyn, Beverley Martyn

Say What You Can (originale)

You make me shaky
The way you play the game
And every time it works the same
You say what you can, but you can’t understand
It’s bigger than you, and it’s true
And if I should wake up screaming
It’s because of the way we’re dealing
And I was so scared that we might fall
Say what you can, but you can’t understand
It’s bigger than you, and it’s true
I think of children
Something to leave behind
They keep me worried all the time
Say what you can, but you can’t understand
You just have to lie, to get by
And if I should wake up crying
It’s becaus of the way we’re dying
And I’m so scard that we might fall
And if I should wake up screaming
It’s because of the way we’re dealing
And I’m so scared that we might fall
You make me shaky
The way you play the game
And every time it works the same
If I should wake up screaming
It’s because of the way we’re dealing
And I’m so scared that we might fall
That we might fall.
We might fall
We might fall.
We might fall

(traduzione)

Mi fai tremare
Il modo in cui giochi
E ogni volta funziona allo stesso modo
Dici quello che puoi, ma non puoi capire
È più grande di te, ed è vero
E se dovessi svegliarmi urlando
È a causa del modo in cui ci occupiamo
Ed ero così spaventato che potessimo cadere
Dì quello che puoi, ma non puoi capire
È più grande di te, ed è vero
Penso ai bambini
Qualcosa da lasciarsi alle spalle
Mi tengono preoccupato tutto il tempo
Dì quello che puoi, ma non puoi capire
Devi solo mentire, per cavarsela
E se dovessi svegliarmi piangendo
È a causa del modo in cui stiamo morendo
E sono così scarso che potremmo cadere
E se dovessi svegliarmi urlando
È a causa del modo in cui ci occupiamo
E ho così paura che potremmo cadere
Mi fai tremare
Il modo in cui giochi
E ogni volta funziona allo stesso modo
Se dovessi svegliarmi urlando
È a causa del modo in cui ci occupiamo
E ho così paura che potremmo cadere
Che potremmo cadere.
Potremmo cadere
Potremmo cadere.
Potremmo cadere