Traduzione del testo della canzone Tree Green - John Martyn, Beverley Martyn

Tree Green (originale)

And I’ve been thinking
About the wine we’re drinking
About the line we’re sinking
I’m young as a fool, and green as a tree
Happy as a man can naturally be
A good year coming, coming running
A good year coming soon
A good year coming, coming running
A good year coming soon
Young as a fool, green as a tree
Happy as a man can naturally be
With you… And I’ve been taking
All the love you were making
Just to keep from shaking
I’m as young as a fool and green as a tree
Happy as a man can naturally be
I just don’t care if it just won’t come
'Cause I know my time’s for free
I just don’t care if it just won’t come
'Cause I know the call’s for me
I’m happy as a man can naturally be
Living in the middle of a mystery
With you.
And it’s no use grieving
About the things you’re leaving
About the lies deciving

Tree Green (traduzione)

E ho pensato
Sul vino che stiamo bevendo
Sulla linea che stiamo affondando
Sono giovane come uno sciocco e verde come un albero
Felice come può essere naturalmente un uomo
Un buon anno in arrivo, in arrivo di corsa
Un buon anno in arrivo
Un buon anno in arrivo, in arrivo di corsa
Un buon anno in arrivo
Giovane come uno sciocco, verde come un albero
Felice come può essere naturalmente un uomo
Con te... E io ho preso
Tutto l'amore che stavi facendo
Solo per non tremare
Sono giovane come uno sciocco e verde come un albero
Felice come può essere naturalmente un uomo
Non mi interessa solo se non arriverà
Perché so che il mio tempo è gratis
Non mi interessa solo se non arriverà
Perché so che la chiamata è per me
Sono felice come può essere naturalmente un uomo
Vivere nel mezzo di un mistero
Con te.
Ed è inutile piangere
Sulle cose che stai lasciando
Sulle bugie che decidono