Traduzione del testo della canzone Certain Surprise - John Martyn

Certain Surprise (originale)

And now the air is clear, my dear
And you’re still here, and so
With a certain surprise
I’ll give you my eyes
Sweet certain surprise
Silence has never been my thing
I’m one of those
I love to shout and sing about my love
My sweet flying dove
There’s no one above
Sweet certain surprise
Soft uncertainty but blue
My love
That’s how I think of you
And so, with a certain surprise
I give you my eyes
Sweet certain surprise
Laughter has always been my thing
I’m one of those
I love to shout and sing about my love
Sweet flying dove
There’s no one above
Sweet certain surprise
We’re too sensitive, my dear
Two fugitives from fear
And so, with a certain surprise
I give you my eyes
Sweet certain surprise
Silence has never been my thing
I’m one of those
I love to shout and sing about my love
My sweet flying dove
There’s no one above
Sweet certain surprise

Certain Surprise (traduzione)

E ora l'aria è limpida, mia cara
E tu sei ancora qui, e così
Con una certa sorpresa
Ti darò i miei occhi
Dolce sorpresa certa
Il silenzio non è mai stato il mio interesse
Sono uno di quelli
Amo gridare e cantare del mio amore
La mia dolce colomba volante
Non c'è nessuno sopra
Dolce sorpresa certa
Morbida incertezza ma blu
Il mio amore
È così che ti penso
E così, con una certa sorpresa
Ti do i miei occhi
Dolce sorpresa certa
La risata è sempre stata la mia cosa
Sono uno di quelli
Amo gridare e cantare del mio amore
Dolce colomba volante
Non c'è nessuno sopra
Dolce sorpresa certa
Siamo troppo sensibili, mia cara
Due fuggiaschi dalla paura
E così, con una certa sorpresa
Ti do i miei occhi
Dolce sorpresa certa
Il silenzio non è mai stato il mio interesse
Sono uno di quelli
Amo gridare e cantare del mio amore
La mia dolce colomba volante
Non c'è nessuno sopra
Dolce sorpresa certa