Traduzione del testo della canzone Changes Her Mind - John Martyn

Changes Her Mind (originale)

The answer may be yesterday
May be yes, today
She may say no, tomorrow
She says she might find some way
She says no today
She may say yes, tomorrow
She just changes her mind like the wind
She thinks loving me is such a sin
I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
Many times I said I’d change my way
If she would only stay, just make a stay with me
So many times I’ve begged her: please don’t go
Ah darling, don’t say no, please spend your days with me
She just changes her mind like the wind
She says sometime I’m out, when I know that I’m in
Ah I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
She says loving me is such a sin
Tell me sometime I’m out, when I know I’m in
I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
The question must be in her mind
But I can’t ever find a way to talk to that girl
I know my heart is on her line
I just spend my time with my head in a spiral
Just changes her mind like the wind
She said loving me is such a sin
I don’t know where to begin any more
She just changes her mind like the wind
She keeps, she keeps on changing
She keeps on changing her mind
Keep changing her mind all the time
She keeps on she keep
She keep on she keep changing her mind changing her mind
She keep on changing keep on changing
Keeps changing her mind changing her mind changing her mind all the time
I dont want to
I dont want to
I don’t want to watch her changing her mind any more
She keep changing her mind changing her mind
Keep on changing her mind
Changing her mind she keep on changing her mind
She keep on she keep on changing her ming changing her mind changing her mind
She keep on changing her mind all the time
She keeps on changing keep on changing keep on changing

(traduzione)

La risposta potrebbe essere ieri
Potrebbe essere sì, oggi
Potrebbe dire di no, domani
Dice che potrebbe trovare un modo
Lei dice di no oggi
Potrebbe dire di sì, domani
Lei cambia idea come il vento
Pensa che amarmi sia un tale peccato
Non so più da dove cominciare
Lei cambia idea come il vento
Molte volte ho detto che avrei cambiato strada
Se rimanesse solo, fai un soggiorno con me
Tante volte l'ho implorata: per favore non andare
Ah cara, non dire di no, per favore trascorri le tue giornate con me
Lei cambia idea come il vento
Dice che a volte sono fuori, quando so che ci sono
Ah, non so più da dove cominciare
Lei cambia idea come il vento
Dice che amarmi è un tale peccato
Dimmi qualche volta sono fuori, quando so che ci sono
Non so più da dove cominciare
Lei cambia idea come il vento
La domanda deve essere nella sua mente
Ma non riesco mai a trovare un modo per parlare con quella ragazza
So che il mio cuore è sulla sua linea
Passo semplicemente il mio tempo con la testa a spirale
Cambia solo idea come il vento
Ha detto che amarmi è un tale peccato
Non so più da dove cominciare
Lei cambia idea come il vento
Continua, continua a cambiare
Continua a cambiare idea
Continua a cambiare idea tutto il tempo
Continua, continua
Continua continua a cambiare idea cambiando idea
Lei continua a cambiare continua a cambiare
Continua a cambiare idea cambiando idea cambiando idea tutto il tempo
Non voglio
Non voglio
Non voglio più vederla cambiare idea
Continua a cambiare idea cambiando idea
Continua a cambiare idea
Cambiando idea, continua a cambiare idea
Continua, continua a cambiare idea, cambia idea, cambia idea
Continua a cambiare idea continuamente
Continua a cambiare continua a cambiare continua a cambiare