Traduzione del testo della canzone Clutches - John Martyn

Clutches (originale)

Well my residential woman said, said to me
That you daren’t eat peaches from a hawthorn tree
Well she said it to me once
And then she said it again
Even though I try, I can’t remember when
Well my residential woman
She’s as fine as can be
Yeah my residential woman
She’s the one for me
And I believe, yes I do believe
And I believe to the depths of my dark black soul
Like I used to believe in sweet rock and roll
I believe to the depths of my pure white soul
Like I still believe in sweet jelly roll
She got me, she got me
In her clutches
Well my very special woman said yesterday
She’s always economic when I’m going away
Well I turn around and say, she’s got no reason to fear
Cos I’m always economic when you’re sitting right here
My very special woman
She’s the one for me
My residential woman
She’s as sweet as can be
Well I believe, yes I believe
I believe to the depths of my hard luck soul
Like I used to believe in sweet jelly roll
Believe to the depths of my pure white soul
I used to believe in sweet rock and roll
She got me, yeah, she got me
In her clutches
Sweet clutches
Every kind of clutches
Those clutches

Clutches (traduzione)

Bene, la mia donna residente ha detto, mi ha detto
Che non osi mangiare pesche da un albero di biancospino
Beh, me l'ha detto una volta
E poi lo ha detto di nuovo
Anche se ci provo, non ricordo quando
Bene, la mia donna residente
Sta bene come può essere
Sì, la mia donna di residenza
Lei è quella giusta per me
E credo, sì, credo
E credo nelle profondità della mia oscura anima nera
Come credevo nel dolce rock and roll
Credo nelle profondità della mia pura anima bianca
Come se credo ancora nel rotolo di gelatina dolce
Lei ha me, lei ha me
Nelle sue grinfie
Bene, ha detto ieri la mia donna molto speciale
È sempre economica quando vado via
Bene, mi giro e dico che non ha motivo di temere
Perché sono sempre economico quando sei seduto proprio qui
La mia donna molto speciale
Lei è quella giusta per me
La mia donna residente
È dolce come può essere
Beh, credo, sì, credo
Credo nelle profondità della mia anima sfortunata
Come credevo nel rotolo di gelatina dolce
Credi nelle profondità della mia pura anima bianca
Credevo nel dolce rock and roll
Mi ha preso, sì, mi ha preso
Nelle sue grinfie
Dolci frizioni
Ogni tipo di frizione
Quelle grinfie