Traduzione del testo della canzone Cobbles - John Martyn

Cobbles (originale)

Sixteen on the side, twenty four on the cobbles
What you think you looking at?
What you think that you can do?
I got better things in my life
Than to talk to the likes of you
Out on the cobbles
Sixteen on the side
Where you jump and shout
Out on the cobbles
Twenty four on the cobbles
I’ll show you what it is all about
I can assure you that all the wealth and the weapons stay with me
Just stop looking like, stop looking like that at me
Please don’t mess with me
See what we shall see
Out on the cobbles
Sixteen on the side
See what we shall see
Out on the cobbles
Twenty four on the cobbles
Come out all day with me
Place your bets any time you like
Guess is as good as mine
You’ve got your grass well cut, bushes galore
No war of yours is mine
Out on the cobbles
Out on the cobbles
I’m out on the cobbles
Sixteen on the side, twenty four on the cobbles
Hold up your hands and dance if you can
Stop looking like, stop looking like that at me
Did you like everything you see?
On the cobbles
Sixteen on the side, twenty four on the cobbles
Good clean fight, come out fighting please

Cobbles (traduzione)

Sedici di lato, ventiquattro sul selciato
Cosa pensi di guardare?
Cosa pensi di poter fare?
Ho cose migliori nella mia vita
Che parlare con persone come te
Fuori sui ciottoli
Sedici di lato
Dove salti e urli
Fuori sui ciottoli
Ventiquattro sull'acciottolato
Ti mostrerò di cosa si tratta
Posso assicurarti che tutta la ricchezza e le armi rimangono con me
Smettila di sembrare, smetti di guardarmi in quel modo
Per favore, non prendermi in giro
Guarda cosa vedremo
Fuori sui ciottoli
Sedici di lato
Guarda cosa vedremo
Fuori sui ciottoli
Ventiquattro sull'acciottolato
Esci tutto il giorno con me
Piazza le tue scommesse ogni volta che vuoi
Immagino sia buono quanto il mio
Hai la tua erba ben tagliata, cespugli in abbondanza
Nessuna tua guerra è mia
Fuori sui ciottoli
Fuori sui ciottoli
Sono fuori sui ciottoli
Sedici di lato, ventiquattro sul selciato
Alza le mani e balla se puoi
Smettila di sembrare, smetti di guardarmi in quel modo
Ti è piaciuto tutto quello che vedi?
Sui ciottoli
Sedici di lato, ventiquattro sul selciato
Buona lotta pulita, vieni fuori combattendo per favore