Traduzione del testo della canzone Cool in This Life - John Martyn

Cool in This Life (originale)

Life has been good to me, I been good to this life
Life’s been cool with me, I been cool all my life
Sometimes I cry, just like a baby try for me baby
Life was sitting right with me, I was sitting right with life
I was sitting right with my children, they were sitting right with my wife
Saddened by life from time to time
Saddened by my presence don’t open 'em 'til Christmas
Sometimes I cry, just like a baby try for me baby, try for me baby
Sometimes I cry, just like a baby try for me baby, try for me baby
Off of your knees c’mon up and try me
Get off of your knees c’mon up and try
Off of your knees come and try a man like me
Stop your crying, stop that crying
Life been good to you, you been so good to this life
Life will be cool with you if you’re cool with life
It could be bad for you, could be worse for me
Dear Lord don’t you know you gotta try
Sometimes I cry, just like a baby
Raise my standards high
Wave my flag and raise my standard high
Try a man like me
Try a man like me
Try a man like me
Try a man like me
Raise my standards high
Raise them standards high
Raise them standards high
Wave the flag
C’mon, try a man like me
C’mon, try a man like me
Raise my standards high, try a man like me
Raise my standards high, try a man like me

Cool in This Life (traduzione)

La vita è stata buona con me, io sono stato buono con questa vita
La vita è stata bella con me, sono stata bella per tutta la vita
A volte piango, proprio come un bambino prova per me bambino
La vita era seduta proprio con me, io ero seduta proprio con la vita
Ero seduto proprio con i miei figli, loro erano seduti proprio con mia moglie
Di tanto in tanto rattristato dalla vita
Addolorato per la mia presenza, non aprirli fino a Natale
A volte piango, proprio come un bambino prova per me piccola, prova per me piccola
A volte piango, proprio come un bambino prova per me piccola, prova per me piccola
Alzati dalle tue ginocchia e provami
Alzati dalle tue ginocchia, vieni su e prova
Fuori dalle tue ginocchia vieni a provare un uomo come me
Smettila di piangere, smettila di piangere
La vita è stata buona con te, sei stato così buono con questa vita
La vita andrà bene con te se sei a tuo agio con la vita
Potrebbe essere male per te, potrebbe essere peggio per me
Caro Signore, non sai che devi provare
A volte piango, proprio come un bambino
Alza i miei standard in alto
Sventola la mia bandiera e alza il mio standard in alto
Metti alla prova un uomo come me
Metti alla prova un uomo come me
Metti alla prova un uomo come me
Metti alla prova un uomo come me
Alza i miei standard in alto
Alza gli standard in alto
Alza gli standard in alto
Sventola la bandiera
Dai, prova un uomo come me
Dai, prova un uomo come me
Alza i miei standard in alto, prova un uomo come me
Alza i miei standard in alto, prova un uomo come me