Traduzione del testo della canzone Excuse Me Mister - John Martyn

Excuse Me Mister (originale)

Excuse me Mr.
Do you have the time
Or are you so important
That it stands still for you
Excuse me Mr.
Lend me your ear
Or are you not only blind
But do you not hear
Excuse me Mr.
Isn’t that your oil in the sea
And the pollution in the air Mr.
Whose could that be
Excuse me Mr.
But I’m a mister too
And you’re givin' Mr. a bad name
Mr. like you
So I’m taking the Mr.
From out in front of your name
Cause it’s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame
It’s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame
And I’ve seen enough to know
That I’ve seen too much
Excuse me Mr.
Can’t you see the children dying
You say that you can’t help them
Mr. you’re not even trying
Excuse me Mr.
Take a look around
Mr. just look up
And you will see it’s comin' down
Excuse me Mr.
But I’m a mister too
And you’re givin' Mr. a bad name
Mr. like you
So I’m taking the Mr.
From out in front of your name
Cause it’s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame
It’s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame
And I’ve seen enough to know
That I’ve seen too much
So Mr. when you’re rattling
On heaven’s gate
Let me tell you Mr.
By then it is too late
Cause Mr. when you get there
They don’t ask how much you saved
All they’ll want to know, Mr.
Is what you gave
Excuse me Mr.
But I’m a mister too
And you’re givin' Mr. a bad name
Mr. like you
So I’m taking the Mr.
From out in front of your name
Cause it’s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame
It’s a Mr. like you
That puts the rest of us to shame

(traduzione)

Mi scusi Sig.
Hai il tempo
O sei così importante
Che sta fermo per te
Mi scusi Sig.
Prestami il tuo orecchio
O non sei solo cieco
Ma non senti
Mi scusi Sig.
Non è il tuo petrolio nel mare
E l'inquinamento nell'aria Mr.
Di chi potrebbe essere
Mi scusi Sig.
Ma anche io sono un signore
E stai dando al signor una cattiva reputazione
Signor come te
Quindi prendo il Mr.
Da fuori davanti al tuo nome
Perché è un signor come te
Questo fa vergognare il resto di noi
È un signor come te
Questo fa vergognare il resto di noi
E ho visto abbastanza per sapere
Che ho visto troppo
Mi scusi Sig.
Non vedi i bambini che muoiono
Dici che non puoi aiutarli
Signor, non ci stai nemmeno provando
Mi scusi Sig.
Dai un'occhiata in giro
Signor, alza gli occhi
E vedrai che sta scendendo
Mi scusi Sig.
Ma anche io sono un signore
E stai dando al signor una cattiva reputazione
Signor come te
Quindi prendo il Mr.
Da fuori davanti al tuo nome
Perché è un signor come te
Questo fa vergognare il resto di noi
È un signor come te
Questo fa vergognare il resto di noi
E ho visto abbastanza per sapere
Che ho visto troppo
Quindi Mr. quando stai sferragliando
Alla porta del paradiso
Lascia che ti dica il sig.
A quel punto è troppo tardi
Perché il signor quando ci arrivi
Non chiedono quanto hai risparmiato
Tutto quello che vorranno sapere, Mr.
È ciò che hai dato
Mi scusi Sig.
Ma anche io sono un signore
E stai dando al signor una cattiva reputazione
Signor come te
Quindi prendo il Mr.
Da fuori davanti al tuo nome
Perché è un signor come te
Questo fa vergognare il resto di noi
È un signor come te
Questo fa vergognare il resto di noi