Traduzione del testo della canzone Didn't Do That - John Martyn

Didn't Do That (originale)

Some kid I met today made mention of your name
He told me that he’d seen you at the local fun and games
He said you laughed, when he asked about my health
He told me your arrived alone and split with someone else
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that it, just didn’t cross your mind
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Not you
So I called you on your private telephone
I was told politely that my lady was not home
You was somewhere foreign, having fun
If I leave my name and number, something might be done
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that it, just didn’t cross your mind
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Not you, not me, not you, not me
And so I told my friend about your goings on
He told me he was not surprised to find that you had gone
Cause he’d seen you at the airport with your ticket in your hand
Leaving me to dangle like a yo-yo in your hand
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that it, just didn’t cross your mind
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Oh, not you
Friend I met today made mention of your name
He told me that he’d seen you at the local fun and games
He said you laughed, when he asked about my health
He told me your arrived alone and split with someone else
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that it, just didn’t cross your mind
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Couldn’t, wouldn’t, shouldn’t, couldn’t, wouldn’t do it to me
Couldn’t shouldn’t wouldn’t, couldn’t, should not do it to a dog
You couldn’t do that, wouldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
You wouldn’t do that, couldn’t do it
Tell me that you, just didn’t think about it
You wouldn’t do that, couldn’t do that
Tell me that you, just didn’t think about it
Would not do that to me

(traduzione)

Un ragazzo che ho incontrato oggi ha menzionato il tuo nome
Mi ha detto che ti aveva visto al divertimento e ai giochi locali
Ha detto che hai riso, quando ha chiesto della mia salute
Mi ha detto che sei arrivato da solo e che ti sei separato con qualcun altro
Non potresti farlo, non lo faresti
Dimmi che non ci hai pensato
Non lo faresti, non potresti farlo
Dimmi che non ti è passato per la mente
Non potresti farlo, non lo faresti
Dimmi che non ci hai pensato
Non tu
Quindi ti ho chiamato sul tuo telefono privato
Mi è stato detto gentilmente che la mia signora non era in casa
Eri in un posto straniero, ti divertivi
Se lascio il mio nome e numero, potrebbe essere fatto qualcosa
Non lo faresti, non potresti farlo
Dimmi che non ci hai pensato
Non potresti farlo, non lo faresti
Dimmi che non ti è passato per la mente
Non lo faresti, non potresti farlo
Dimmi che non ci hai pensato
Non tu, non io, non tu, non io
E così ho parlato al mio amico dei tuoi impegni
Mi ha detto che non era sorpreso di scoprire che te ne eri andato
Perché ti aveva visto all'aeroporto con il biglietto in mano
Lasciandomi a penzolare come uno yo-yo nella tua mano
Non potresti farlo, non lo faresti
Dimmi che non ci hai pensato
Non potresti farlo, non lo faresti
Dimmi che non ti è passato per la mente
Non lo faresti, non potresti farlo
Dimmi che non ci hai pensato
Oh, non tu
L'amico che ho incontrato oggi ha menzionato il tuo nome
Mi ha detto che ti aveva visto al divertimento e ai giochi locali
Ha detto che hai riso, quando ha chiesto della mia salute
Mi ha detto che sei arrivato da solo e che ti sei separato con qualcun altro
Non potresti farlo, non lo faresti
Dimmi che non ci hai pensato
Non potresti farlo, non lo faresti
Dimmi che non ti è passato per la mente
Non potresti farlo, non lo faresti
Dimmi che non ci hai pensato
Non potrei, non vorrei, non dovrei, non potrei, non lo farebbe a me
Non potrei, non dovrei, non potrei, non dovrei farlo a un cane
Non potresti farlo, non lo faresti
Dimmi che non ci hai pensato
Non lo faresti, non potresti farlo
Dimmi che non ci hai pensato
Non lo faresti, non potresti farlo
Dimmi che non ci hai pensato
Non lo farei a me