Traduzione del testo della canzone Ellie Rhee - John Martyn

Ellie Rhee (originale)

Ellie Rhee, so dear to me Is gone forever more
And our home was down in Tennessee
Before this cruel war
Carry me back to Tennessee
That’s where I long to be Among the fields of yellow, yellow corn
With my darling Ellie Rhee.
Well, why should I from day to day
Keep wishing to be free
From the master I run away
For to be with my Ellie Rhee
Carry me back to Tennessee
That’s where I long to be Among the fields of yellow, yellow corn
With my darling Ellie Rhee.
Oh Ellie Rhee so dear to me She’s gone forever more
And our home was down, down in Tennessee
Before this cruel war
Carry me back to Tennessee
That’s where I long to be Among the fields of yellow, yellow corn
With my darling my Ellie Rhee.
With my darling my Ellie Rhee
With my darling my Ellie Rhee

(traduzione)

Ellie Rhee, così cara a me se n'è andata per sempre
E la nostra casa era a Tennessee
Prima di questa guerra crudele
Riportami a Tennessee
È lì che desidero essere tra i campi di mais giallo e giallo
Con la mia cara Ellie Rhee.
Bene, perché dovrei di giorno in giorno
Continua a desiderare di essere libero
Dal maestro scappo
Per stare con la mia Ellie Rhee
Riportami a Tennessee
È lì che desidero essere tra i campi di mais giallo e giallo
Con la mia cara Ellie Rhee.
Oh Ellie Rhee così cara a me Se n'è andata per sempre
E la nostra casa era giù, giù nel Tennessee
Prima di questa guerra crudele
Riportami a Tennessee
È lì che desidero essere tra i campi di mais giallo e giallo
Con il mio caro il mio Ellie Rhee.
Con il mio caro il mio Ellie Rhee
Con il mio caro il mio Ellie Rhee