Traduzione del testo della canzone Feel so Good - John Martyn

Feel so Good (originale)

Really gotta tell you today that I feel so good, gotta tell somebody
I feel so good every time you say you love me
I feel so good every time you say you care
I feel so good every time you say you love me
It just feel so good to know that you are there
Oh never think about leaving me, oh how this child would cry
Never think about leaving this boy
Can you imagine, imagine, imagine the hue and cry?
I feel so good
I just feel so good when you tell me that your mine
I feel so good, so happy, every time you say you love me
I feel so good when you’re giving me your time
Don’t you ever think about leaving, oh no
Oh my the hue and cry, don’t cry
Never think about leaving this boy
Some part of my heart might just up and die
I just feel so good to see you smiling sweetly
I just feel so good when you cause my sun to shine
I feel so good I just have to cry discreetly
I feel so good 'cause you make me feel divine
Don’t ever think about leaving this boy, imagine the hue and cry
Don’t you ever think about leaving this boy
Oh please never even try
Oh please don’t you never even try
I feel so good every time you say you love me
I feel so good every time you say you care
I feel so good every time you say you love me
It just feel so good to know that you are there
Don’t ever think about leaving, how this child might cry
Don’t ever think about leaving me, oh the hue and cry
Oh please don’t ever try
Don’t you leave me child, 'cause I feel so good
I feel so good, I just feel so good
I just feel so good

(traduzione)

Devo davvero dirti oggi che mi sento così bene, devo dirlo a qualcuno
Mi sento così bene ogni volta che dici che mi ami
Mi sento così bene ogni volta che dici che ci tieni
Mi sento così bene ogni volta che dici che mi ami
È così bello sapere che ci sei
Oh non pensare mai di lasciarmi, oh come piangerebbe questo bambino
Non pensare mai di lasciare questo ragazzo
Riesci a immaginare, immaginare, immaginare la tonalità e il pianto?
Mi sento così bene
Mi sento così bene quando mi dici che sei mio
Mi sento così bene, così felice, ogni volta che dici che mi ami
Mi sento così bene quando mi dedichi il tuo tempo
Non pensare mai di andartene, oh no
Oh mio Dio, il colore e il pianto, non piangere
Non pensare mai di lasciare questo ragazzo
Una parte del mio cuore potrebbe alzarsi e morire
Sono solo così felice di vederti sorridere dolcemente
Mi sento così bene quando fai splendere il mio sole
Mi sento così bene che devo solo piangere discretamente
Mi sento così bene perché mi fai sentire divino
Non pensare mai di lasciare questo ragazzo, immagina il colore e il pianto
Non pensare mai di lasciare questo ragazzo
Oh per favore, non provarci nemmeno
Oh per favore, non ci provi nemmeno
Mi sento così bene ogni volta che dici che mi ami
Mi sento così bene ogni volta che dici che ci tieni
Mi sento così bene ogni volta che dici che mi ami
È così bello sapere che ci sei
Non pensare mai di andartene, come potrebbe piangere questo bambino
Non pensare mai di lasciarmi, oh il pianto e il pianto
Oh per favore non provarci mai
Non lasciarmi bambino, perché mi sento così bene
Mi sento così bene, mi sento così bene
Mi sento così bene