Testi di Fly On Home - John Martyn

Fly On Home (originale)

You climbed on the train
The window rolled on
So did the tear
And seeing you cry
Was like the very first time, when we parted
In the dews and dusty streets
There alone, I felt the station on my feet
Fly home
And away on down the line
You put your face into the wind
Let your tears fly home
I trod on my way
Past the silly girlie who looked at my shoes
Climbing the street
The evening shuddered in my coat
And I looked where I had been
The train a snake
A chain of people on the rails
Fly home
Like a nourishing breath of sunshine
Twinkle of the houses
Let your tears fly home
Put your face into the wind
Little girlie, let your tears fly home
Let your tears fly home

(traduzione)

Sei salito sul treno
La finestra si aprì
Così ha fatto la lacrima
E vederti piangere
È stata come la prima volta in assoluto, quando ci siamo lasciati
Nella rugiada e nelle strade polverose
Lì da solo, sentivo la stazione ai miei piedi
Vola a casa
E via in fondo alla linea
Hai messo la faccia al vento
Lascia che le tue lacrime volino a casa
Ho camminato per la mia strada
Oltre la sciocca ragazza che ha guardato le mie scarpe
Scalare la strada
La sera tremava nel mio cappotto
E ho guardato dov'ero stato
Il treno è un serpente
Una catena di persone sui binari
Vola a casa
Come un soffio nutriente di sole
Luccichio delle case
Lascia che le tue lacrime volino a casa
Metti la faccia al vento
Piccola ragazza, lascia che le tue lacrime volino a casa
Lascia che le tue lacrime volino a casa