Traduzione del testo della canzone Glorious Fool - John Martyn

Glorious Fool (originale)

Out of the west come a glorious fool
He tried to impress me with curious cool
He lied from the start
But I knew just what he was trying
He lied to his mother
And lied to the rest
He lied to his brother
Who loved him the best
He lied to himself
I believe that he lied to my children
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
You know that half the lies he tells you are not true
You may come to the white house
You may walk through the white door
And may come to the white building
Sleep on the white house floor
You’ve come to the wrong people
Come to the wrong floor, yeah
You knocked on the wrong window
Come to the wrong door, he
Watching a person
Watching a leaf
Watching a Christian
Watching a thief
You can watch what you want, when you will
But you can’t watch a liar
Even lied to your children
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true at all
They say that half the lies he tells you are not true
Out of the west came this curious fool
Intent to impress me with his cool
He lied from the start
But I knew just what he was trying
Well he lied to his mother
He lied to the rest
He lied to the people
Who loved him the best
I believe he lied to his children
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
You may come to the white house
You may come to the white door
You walked through the white building
You might sleep on the white house floor
You may come to the wrong building
The wrong door, yeah
You come to see the wrong people
Come to the wrong partner
They say that half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
Believe me that, half the lies he tells you are not true
Believe me that half the lies he tells you are not true
They say half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true

(traduzione)

Dall'occidente arriva un pazzo glorioso
Ha cercato di impressionarmi con curiosa freddezza
Ha mentito dall'inizio
Ma sapevo esattamente cosa stava provando
Ha mentito a sua madre
E ha mentito al resto
Ha mentito a suo fratello
Chi lo amava di più
Ha mentito a se stesso
Credo che abbia mentito ai miei figli
Dicono che metà delle bugie che lui dice non sono vere
Dicono che metà delle bugie che lui dice non sono vere
Metà delle bugie che ti dice non sono vere
Sai che metà delle bugie che lui dice non sono vere
Potresti venire alla casa bianca
Puoi attraversare la porta bianca
E potrebbe venire all'edificio bianco
Dormi sul pavimento della casa bianca
Sei venuto dalle persone sbagliate
Vieni al piano sbagliato, sì
Hai bussato alla finestra sbagliata
Vieni alla porta sbagliata, lui
Guardare una persona
Guardare una foglia
Guardare un cristiano
Guardare un ladro
Puoi guardare quello che vuoi, quando vuoi
Ma non puoi guardare un bugiardo
Anche mentito ai tuoi figli
Dicono che metà delle bugie che lui dice non sono vere
Dicono che metà delle bugie che lui dice non sono vere
Dicono che metà delle bugie che dice non sono affatto vere
Dicono che metà delle bugie che lui dice non sono vere
Dall'ovest è arrivato questo pazzo curioso
Intento a impressionarmi con la sua freddezza
Ha mentito dall'inizio
Ma sapevo esattamente cosa stava provando
Beh, ha mentito a sua madre
Ha mentito agli altri
Ha mentito alla gente
Chi lo amava di più
Credo che abbia mentito ai suoi figli
Dicono che metà delle bugie che lui dice non sono vere
Dicono che metà delle bugie che lui dice non sono vere
Metà delle bugie che ti dice non sono vere
Metà delle bugie che ti dice non sono vere
Potresti venire alla casa bianca
Potresti venire alla porta bianca
Hai attraversato l'edificio bianco
Potresti dormire sul pavimento della casa bianca
Potresti venire nell'edificio sbagliato
La porta sbagliata, sì
Vieni a vedere le persone sbagliate
Vieni dal partner sbagliato
Dicono che metà delle bugie che lui dice non sono vere
Metà delle bugie che ti dice non sono vere
Dicono che metà delle bugie che lui dice non sono vere
Dicono che metà delle bugie che lui dice non sono vere
Credimi, metà delle bugie che ti dice non sono vere
Credimi che metà delle bugie che dice non sono vere
Dicono che metà delle bugie che lui dice non sono vere
Metà delle bugie che ti dice non sono vere